Wir freuen uns schon sehr darauf, wieder bei der tekom-Jahrestagung dabei zu sein – und das sogar gleich mit zwei Fachvorträgen und einem virtuellen Messe-Stand.
Dieses Jahr findet die Jahrestagung vom 8.11. – 19.11.2021 wieder online statt. Es erwarten Sie über 175 Fachvorträge, Meetups, Workshops, Austellerpräsentationen und außerdem zwei Technology Days, jeweils zum Anfang jeder Woche. Im Programm finden Sie sowohl Informationen zu den Technology Days als auch zu den Fachvorträgen. Sie möchten wissen mit welchen Themen wir vertreten sind? Dann lesen Sie weiter, denn hier verraten wir Ihnen, wann Sie uns auf der Tagung treffen können.
Fachvortrag am Dienstag, 09.11.2021: Automatische Qualitätsmessverfahren für MÜ-Systeme:
Überblick, Evaluation und Trends
In Zeiten der Digitalisierung entwickelt sich vieles rasant weiter – jedes Mal gibt es neue Trends in der maschinellen Übersetzung (MÜ). Wie soll man da nur den Überblick behalten?
Deshalb haben sich Christian Eisold und Prof. Dr. Ralph Krüger (TH Köln) mit dem Thema Evaluation von MÜ-Ergebnissen beschäftigt und diesen Vortrag für Sie vorbereitet. So erhalten Sie nicht nur einen Überblick über verschiedene Evaluations-Metriken, sondern auch über ihre Trends. Außerdem erhalten Sie Informationen über die Wichtigkeit der Evaluation von MÜ-Ergebnissen, denn sie ist ein unerlässlicher Schritt bei der effizienten Einführung optimierter MÜ-Engines. Etablierte Verfahren zur Ermittlung von KPIs stehen dabei zunehmend neuronalen Verfahren gegenüber. Anhand praktischer Beispiele werden Anwendungsfälle sowie Vor- und Nachteile der unterschiedlichen Verfahren aufgezeigt.
Fachvortrag am Freitag, 12.11.2021: Wir machen Ihnen den TerminologiePROZESS
Terminologieprozess, das hört sich kompliziert an? Ist es aber wirklich nicht! Versprochen!
Kerstin Berns und Jenny Seidel erläutern in diesem Vortrag, wie Sie zu einem guten Terminologieprozess kommen. Außerdem erklären die beiden auch, welche Vorteile das Unternehmen durch einen guten Terminologieprozess erfährt. Vor allem können Sie bei diesem Vortrag lernen, was Sie dafür wirklich brauchen.
Trauen Sie sich und gehen den ersten Schritt mit Kerstin Berns und Jenny Seidel, denn sie erklären Ihnen anhand von praktischen Beispielen den gesamten Terminologieprozess und geben wertvolle Hinweise, was Sie bei der Gestaltung der Terminologieprozesse beachten sollten. Herausforderungen werden ansprechen und erklärt, wie Sie diese überwinden können. Außerdem erfahren Sie, was Unternehmen noch alles mit dieser Terminologie anfangen können.
Wir freuen uns, Sie schon bald bei der tekom-Jahrestagung 2021 virtuell begrüßen zu dürfen!
