Browsing Category : Terminologie

blc goes tekom-Jahrestagung 2022

blc goes tekom-Jahrestagung 2022

Nach zwei langen Jahren findet die tekom Jahrestagung endlich wieder live im ICS Stuttgart statt! Nat√ľrlich sind wir auch wieder vor Ort mit dabei. Diesmal mit einem Stand und Vortr√§gen.

Dieses Jahr findet die Jahrestagung vom 8.11. - 10.11.2022 hybrid statt. Diejenigen, die nicht vor Ort dabei sein k√∂nnen, k√∂nnen einen Teil der Sessions online verfolgen. Es erwarten Sie √ľber 200 Fachvortr√§ge, Meetups, Workshops, Austellerpr√§sentationen und au√üerdem ein Technology Day. Im Programm finden Sie Informationen zu den Fachvortr√§gen. Sie m√∂chten wissen, wo und mit welchen Themen wir vertreten sind? Dann lesen Sie weiter, denn hier verraten wir Ihnen, wann Sie uns auf der Tagung treffen k√∂nnen.

Mehr lesen ‚Üí

Terminologie¬≥ – Das Programm zum Event – Aus der Praxis, f√ľr die Praxis

Terminologie¬≥ – Das Programm zum Event – Aus der Praxis, f√ľr die Praxis
Auf mehrfachen Wunsch, aber auch weil wir selbst wieder Lust auf Terminologie¬≥ hatten, geht es nun in die zweite Runde. Nachdem wir letztes Jahr bei Terminologie¬≥ "angepackt" haben, stehen dieses Jahr F√§lle aus unserem Alltag an. Wir wollen, dass unser Event einen gro√üen Bezug zur Praxis hat und deshalb lautet unser diesj√§hriges Motto: Aus der Praxis, f√ľr die Praxis. Also haben wir zu Beginn des Jahres unsere K√∂pfe wieder zusammengesteckt und ein fantastisches Programm mit erstklassigen Vortr√§gen und interessanten Programmpunkten f√ľr Sie auf die Beine gestellt. Wir finden, das Programm kann sich wirklich sehen lassen und daher haben wir in unserem heutigen Blog alle wichtigen Fakten f√ľr Sie zusammengefasst und pr√§sentieren Ihnen ...
Mehr lesen ‚Üí

Terminologie¬≥ – Aus der Praxis, f√ľr die Praxis!

Terminologie¬≥ – Aus der Praxis, f√ľr die Praxis!
Terminologie¬≥ geht in Runde zwei und diesmal steht Terminologie¬≥ f√ľr mehr Inspiration, f√ľr mehr Realit√§t und vor allem f√ľr mehr praktische Anwendungsf√§lle - und das alles rund um das Thema Terminologie. Deshalb ist es auch kein Wunder, dass unser diesj√§hriger Slogan "Aus der Praxis, f√ľr die Praxis!" lautet.
Mehr lesen ‚Üí

Eins, zwei, eins, zwei, Test, Test…!

testing
‚ÄěFunktioniert es denn jetzt endlich alles so, wie es soll?‚Äú Diese Frage h√∂rt man regelm√§√üig bei der Einf√ľhrung von Translation Memory, Terminologie Management und √§hnlichen Systemen. Wir k√∂nnen diese Frage schlicht mit ‚ÄěJa!‚Äú beantworten. WENN von der Einf√ľhrung bis zur Abnahme des Systems ein gewissenhaftes Testmanagement erfolgt ist. In diesem Blog stelle ich Irrt√ľmer und Stolpersteine vor, denen wir in Kundenprojekten bei der Einf√ľhrung neuer Tools begegnet sind. Und nat√ľrlich erkl√§re ich auch, warum das richtige Testen eine erfolgreiche System-Einf√ľhrung garantiert!
Mehr lesen ‚Üí

Dreimal ‚hoch‘ auf Terminologie¬≥ 2021

Dreimal ‚hoch‘ auf Terminologie¬≥ 2021
Erst mal ein dickes Dankesch√∂n! Ohne das intuitive Miteinander von Kaleidoscope, Congree und berns language consulting und den extrem engagierten Marketing-Kolleg:innen der drei Firmen w√§re Terminologie¬≥ ganz sicher nicht so toll geworden. Auch die Moderatoren haben einen tollen Job gemacht. Aber nat√ľrlich lebt so eine Veranstaltung von gehaltvollen Vortr√§gen und wir finden, das haben unsere Vortragenden absolut fantastisch hinbekommen! Auch lebhafte Beitr√§ge und Fragen haben nicht gefehlt und hier hat man das hochkar√§tige und fachlich sattelfeste Publikum gut herausgeh√∂rt. Aber jetzt lassen wir die Teilnehmer:innen und Organisator:innen auch mal zu Wort kommen. Wie fandet ihr dieses erste blc-Event seiner Art?
Mehr lesen ‚Üí

Terminologie ohne SQS? No way!

Terminologie ohne SQS? No way!

Wir haben es schon h√§ufig in Kundenprojekten geh√∂rt und werden nicht m√ľde, es immer wieder zu betonen: Terminologie allein gen√ľgt nicht! Es muss auch eine SQS-Terminologie-Pr√ľfung der Autorentexte geben, damit die Terminologie √ľberhaupt verwendet wird. Und genauso gen√ľgt es nicht, eine Sprachqualit√§tssicherung (SQS) ohne saubere Terminologie einzuf√ľhren.

Mehr lesen ‚Üí