Browsing Category : Testmanagement

Eins, zwei, eins, zwei, Test, Test…!

testing
„Funktioniert es denn jetzt endlich alles so, wie es soll?“ Diese Frage hört man regelmĂ€ĂŸig bei der EinfĂŒhrung von Translation Memory, Terminologie Management und Ă€hnlichen Systemen. Wir können diese Frage schlicht mit „Ja!“ beantworten. WENN von der EinfĂŒhrung bis zur Abnahme des Systems ein gewissenhaftes Testmanagement erfolgt ist. In diesem Blog stelle ich IrrtĂŒmer und Stolpersteine vor, denen wir in Kundenprojekten bei der EinfĂŒhrung neuer Tools begegnet sind. Und natĂŒrlich erklĂ€re ich auch, warum das richtige Testen eine erfolgreiche System-EinfĂŒhrung garantiert!
Mehr lesen →

Paula: „Was mache ich eigentlich bei blc
?

Wie Sie ja schon wissen, fertigen wir keine Übersetzungen an und entwickeln keine Systeme. Aber wir sorgen trotzdem fĂŒr das einwandfreie Zusammenspiel beider Komponenten! Und damit die Übersetzungen schnell, fehlerfrei und effizient in den Systemen erstellt werden können, mĂŒssen die SystemfunktionalitĂ€ten grĂŒndlich getestet werden. Und da komme ich ins Spiel!
Mehr lesen →