GALA Conference 2017

Neues aus der Lokalisierungsbranche: GALA 2017 und Wordbee User Meeting

In den letzten zwei Wochen richteten sich viele Augen in der Lokalisierungsbranche auf das schöne Amsterdam: Erst der TAUS Industry Summit und direkt im Anschluss das Memsource User Meet-Up, die GALA Conference 2017 und das Wordbee User Meeting. Und bei diesen spannenden Events darf blc als Systemexperte und Prozessanalytiker natürlich nicht fehlen! Hier ein kurzer Bericht von zwei dieser Veranstaltungen.

GALA Conference 2017

Im strahlenden Sonnenschein fand die diesjährige GALA Conference teil. LSPs, Freelancer, Systemhersteller und Unternehmen hatten die Chance, sich über die Challenges in der Lokalisierungsbranche auszutauschen oder in aktuelle Entwicklungen auf dem Markt hineinzuschauen. Das Motto der Konferenz war in diesem Jahr: „The New Basics“, und so wurde auch in den Fachvorträgen viel über die Themen gesprochen, die bereits am Anfang der Lokalisierung die Weichen für einen reibungslosen Ablauf stellen: frühzeitige Kollaboration mit dem Lokalisierungsteam, nahtlose Integration der verschiedenen Systeme, klare Verhandlungen über die zu verrichtenden Aufgaben.

GALA Conference 2017: Gruppenfoto
Gruppenfoto der GALA Conference Besucher. Finden Sie blc?

Wordbee User Meeting

Parallel dazu trafen sich die Anwender der cloud-basierten Übersetzungssoftware Wordbee beim Wordbee User Meeting. Hier warfen wir von blc einen Blick in die Zukunft und zeigten in einem Vortrag, wie Wordbee den aktuellen Trends erfolgreich folgt (z.B. API-fication, MT-Integration, Sicherheit in der Cloud) und worauf sich die Anwender vorbereiten sollten, wenn sie ihre Prozesse zukunftssicher gestalten wollen. Ein Use Case von KLM und AirFrance beschrieb, welche Schwierigkeiten bei der Lokalisierung von Webtexten auftreten können und wie die Software von Wordbee hierbei unterstützt. Aber das Wichtigste war natürlich auch bei diesem Event der Erfahrungsaustausch! Und der ist prima auf Holländisch, Französisch, Deutsch oder Englisch gelungen 🙂

Vielen Dank, Wordbee und GALA für die Einladung und zwei gelungene Veranstaltungen!

Related Posts