Browsing Tag : across

Zukunftsmusik auf Across LSP Day 2018

Der Across LSP Day 2018 im MediaPark Köln. Blc war dabei.
Am 7. MĂ€rz öffnete das KOMED-Haus in Kölner MediaPark wieder die TĂŒren fĂŒr die Teilnehmer des Across LSP Day 2018. Wie jedes Jahr hat Across fĂŒr seine Kunden aus dem Bereich Übersetzungsdienstleistungen ein abwechslungsreiches Programm vorbereitet - mit VortrĂ€gen vom Across-Team, Anwenderberichten, Partner Sessions, Networking-Pausen und sogar Live-Musik zum Mitmachen. Auch wir haben gern die Möglichkeit zum Meinungs- und Wissensaustausch genutzt.
Mehr lesen →

CAT-Tool-Varianten: Teil 1 Freelancer

CAT-Tool-Varianten: Teil 1 Freelancer

Die Aufgaben und ArbeitsablĂ€ufe, die durch den Einsatz eines CAT-Tools unterstĂŒtzt werden können, sind vielfĂ€ltig. Übersetzen, Korrigieren, Verwalten – je nach Anforderung des Benutzers an das System werden unterschiedliche Features mehr oder weniger benötigt bzw. genutzt. Um individuell auf die BedĂŒrfnisse der verschiedenen Zielgruppen eingehen zu können, bieten die meisten Hersteller ihre Produkte mittlerweile in unterschiedlichen Varianten bzw. Versionen an. Allein fĂŒr die Arbeit eines Freelancers bieten die „großen“ Hersteller SDL, STAR, Across und Kilgray ĂŒber 10 verschiedene Varianten an. Welche CAT-Tool-Varianten gibt es grundsĂ€tzlich? Welche Aufgaben und ArbeitsablĂ€ufe können damit unterstĂŒtzt werden? Welche Version ist fĂŒr welche Zielgruppe geeignet? Antworten auf diese Fragen soll dieser Überblick liefern: Im ersten Teil stehen die Freelancer im Fokus.

Mehr lesen →