Browsing Tag : GALA

Neues aus der Lokalisierungsbranche: GALA 2017 und Wordbee User Meeting

GALA Conference 2017
In den letzten zwei Wochen richteten sich viele Augen in der Lokalisierungsbranche auf das schöne Amsterdam: Erst der TAUS Industry Summit und direkt im Anschluss das Memsource User Meet-Up, die GALA Conference 2017 und das Wordbee User Meeting. Und bei diesen spannenden Events darf blc als Systemexperte und Prozessanalytiker natĂŒrlich nicht fehlen! Hier ein kurzer Bericht von zwei dieser Veranstaltungen.
Mehr lesen →

TAPICC – Toolvernetzung als Open Source Projekt

Sollen Daten beispielsweise aus einem CMS oder Redaktionssystem per CAT-Tool oder per maschinellem Übersetzungsdienst lokalisiert werden, funktioniert dies nur ĂŒber eine Reihe von Ex- und Importaktionen und erfordert u.U. auch zusĂ€tzlichen Bearbeitungsaufwand der zu ĂŒbersetzenden Daten, wenn die Formate von Quell- und Zielprogramm nicht kompatibel sind.

Mehr lesen →