Browsing Tag : Kilgray

CAT-Tool-Varianten: Teil 1 Freelancer

CAT-Tool-Varianten: Teil 1 Freelancer

Die Aufgaben und Arbeitsabläufe, die durch den Einsatz eines CAT-Tools unterstützt werden können, sind vielfältig. Übersetzen, Korrigieren, Verwalten – je nach Anforderung des Benutzers an das System werden unterschiedliche Features mehr oder weniger benötigt bzw. genutzt. Um individuell auf die Bedürfnisse der verschiedenen Zielgruppen eingehen zu können, bieten die meisten Hersteller ihre Produkte mittlerweile in unterschiedlichen Varianten bzw. Versionen an. Allein für die Arbeit eines Freelancers bieten die „großen“ Hersteller SDL, STAR, Across und Kilgray über 10 verschiedene Varianten an. Welche CAT-Tool-Varianten gibt es grundsätzlich? Welche Aufgaben und Arbeitsabläufe können damit unterstützt werden? Welche Version ist für welche Zielgruppe geeignet? Antworten auf diese Fragen soll dieser Überblick liefern: Im ersten Teil stehen die Freelancer im Fokus.

Mehr lesen →