Browsing Tag : Ontologie

Endlich wieder Trubel – Die tekom Jahrestagung 2022

Endlich wieder Trubel – Die tekom Jahrestagung 2022

Zwei lange Jahre sind rum, seit dem wir in der ICS Messe Stuttgart auf der tekom Jahrestagung waren. Und dieses Jahr war es endlich wieder so weit: Wir konnten Schritte machen, was das Zeug hielt, unsere schönen Stimmen ohne stimmverzerrende Programme ertönen lassen, unsere Beine zeigen und am Ende jeden Messetages konnten wir platt und mit wunden FĂŒĂŸen, aber zufrieden wie Honigkuchenpferde in unseren Hotelzimmern ins Bett fallen.

Es war schön! Aus verschiedenen GrĂŒnden war es schön. Zusammengefasst kann man sagen, dass wir den Kontakt mit so vielen Menschen geliebt haben, aber jede:r blcler:in hat natĂŒrlich ihre:seine eigenen Highlights zur diesjĂ€hrigen tekom. Welche das waren, können Sie in unserem heutigen Blog lesen, den unsere liebste Baboss Kerstin Berns eröffnet - BĂŒhne frei fĂŒr:

Mehr lesen →

Dreimal ‚hoch‘ auf TerminologieÂł 2021

Dreimal ‚hoch‘ auf TerminologieÂł 2021
Erst mal ein dickes Dankeschön! Ohne das intuitive Miteinander von Kaleidoscope, Congree und berns language consulting und den extrem engagierten Marketing-Kolleg:innen der drei Firmen wĂ€re TerminologieÂł ganz sicher nicht so toll geworden. Auch die Moderatoren haben einen tollen Job gemacht. Aber natĂŒrlich lebt so eine Veranstaltung von gehaltvollen VortrĂ€gen und wir finden, das haben unsere Vortragenden absolut fantastisch hinbekommen! Auch lebhafte BeitrĂ€ge und Fragen haben nicht gefehlt und hier hat man das hochkarĂ€tige und fachlich sattelfeste Publikum gut herausgehört. Aber jetzt lassen wir die Teilnehmer:innen und Organisator:innen auch mal zu Wort kommen. Wie fandet ihr dieses erste blc-Event seiner Art?
Mehr lesen →

TerminologieÂł – Genug geredet. Packen wir’s an!

TerminologieÂł – Genug geredet. Packen wir’s an!
Der Gedanke an Terminologie kann leicht ĂŒberfordernd sein. Denn gleich zu Beginn stellen sich viele Fragen wie: Warum braucht mein Unternehmen Terminologie und wie geht man es richtig an? Wie sammelt und pflegt man Terminologie? Und wie geht es dann weiter? Bei unserem Partner-Event TerminologieÂł vom 08.-10. Juni 2021 möchten wir all diese Fragen gemeinsam mit Ihnen angehen und beantworten.
Mehr lesen →

blc goes tekom: Synergien zwischen Terminologie und Ontologie

blc goes tekom: Synergien zwischen Terminologie und Ontologie
Wir freuen uns schon sehr auf die diesjĂ€hrige digitale tekom FrĂŒhjahrstagung! Ganz besonders ich, da ich mein Vortrags-DebĂŒt gebe und meine Masterarbeit rund um das Thema Synergien zwischen Terminologie und Ontologie vorstelle. Sie wollen genau wissen, worum es geht? Dann lesen Sie weiter! Unten verrate ich Ihnen auch, wann Sie mich genau auf der tekom treffen können.
Mehr lesen →

Synergien zwischen Terminologie und Ontologie – meine Masterarbeit

Synergien zwischen Terminologie und Ontologie – meine Masterarbeit

Im letzten MĂ€rz bin ich als Masterandin zu blc gestoßen. Das Ziel: bis Oktober eine Masterarbeit ĂŒber die Synergien von Terminologie und Ontologien verfassen. Und auch, wenn ich keine Masterandin mehr bin, sondern blc nun in Vollzeit tatkrĂ€ftig im Bereich Translation und Terminology Management unterstĂŒtze, lĂ€sst einen das Thema doch nicht ganz los. Es war schließlich 6 bis 7 Monate mein stĂ€ndiger Begleiter.

In diesem Blog werde ich also ein wenig mehr ĂŒber mein Thema erzĂ€hlen und warum es so relevant wie nie ist. Denn: Synergien zwischen Terminologie und Ontologie sind nicht nur etwas fĂŒr die Theoretiker unter uns. Nein, auch in der Praxis können Sie diese Synergien effizient fĂŒr sich nutzen.

Mehr lesen →

Ontologien im Semantic Web

Ontologien im Semantic Web

Begriffe wie Ontologie und auch Semantic Web sind fĂŒr viele noch immer Neuland. Aber in der heutigen, durch Digitalisierung und Automatisierung geprĂ€gten Informationsgesellschaft gewinnen gerade diese Begriffe immer mehr an Bedeutung. Wir möchten Ihnen zeigen, warum Ontologien als nĂ€chster logischer Schritt nach der EinfĂŒhrung eines effizienten Terminologiemanagements und dem Aufbau einer konsistenten Terminologiesammlung immer mehr in den Fokus der Aufmerksamkeit rĂŒcken.

Aber was genau sind Ontologien? Wie sehen sie aus und wie können sie dargestellt werden? Und welchen Sinn und Zweck erfĂŒllen sie – vor allem im Hinblick auf ihre Verwendung im Semantic Web?

Mehr lesen →

Von der Terminologie zur Ontologie

Von der Terminologie zur Ontologie
Beziehungen zwischen Begriffen sind der Grundbaustein, um Fachbegriffe vollstĂ€ndig zu erfassen. Doch was steckt hinter den Beziehungen? Welche Beziehungen bestehen zwischen Begriffen? Wie lĂ€sst sich mit Begriffsbeziehungen ein Wissensnetz knĂŒpfen? Und wie hilft uns das bei der Weiterverwendung von Terminologien in computerlesbaren Ontologien?
Mehr lesen →

Begriffe in Beziehung: Terminologie und Begriffsnetze

Begriffe in Beziehung: Terminologie und Begriffsnetze

Zu einem guten, begriffsbasierten Terminologiemanagement gehören die fachliche Abstimmung, die Erstellung einer Definition und die einheitliche Festlegung von Vorzugsbenennungen. Doch um Begriffe vollumfĂ€nglich zu erfassen, ist es unerlĂ€sslich, die Beziehungen zu benachbarten Begriffen zu verstehen und festzuhalten. Zur Darstellung der Begriffsbeziehungen dienen Begriffssysteme (oder „Concept Maps“) mit Begriffen als Knoten und Begriffsbeziehungen als Linien. Aber was heißt eigentlich "Begriffe stehen in Beziehung" und welche Begriffsbeziehungen gibt es?

Mehr lesen →