Browsing Tag : TAUS

Übersetzen war gestern! TAUS Global Content Summit in Dublin

Der TAUS (Translation Automation User Society) Global Content Summit fand auch in diesem Jahr wieder bei Microsoft in Dublin statt. Zum GlĂŒck gut geschĂŒtzt vor den ersten SturmauslĂ€ufern konnte ich mich mit anderen Sprachprozess- und Technologieexperten aus LSPs, Technologieanbietern und Großunternehmen einen Tag lang intensiv austauschen.
Mehr lesen →

Measuring machine translation quality with SDL WorldServer and TAUS DQF (englisch)

Measuring machine translation quality with SDL WorldServer and TAUS DQF (englisch)
Whenever machine translation (MT) components are introduced to a translation workflow, the system or engine must first prove itself in terms of quality and usability.  To find out whether the engine meets all requirements, an initial series of data surveys is necessary. Only on such grounds it is possible to get an impression of quality or productivity growth. In today's blog we explain how to measure the quality of automatic translations with the Dynamic Quality Framework (DQF) by TAUS.
Mehr lesen →

TAUS-Gipfel zur Evaluierung von QualitÀt, Microsoft, Dublin

TAUS-Gipfel zur Evaluierung von QualitÀt, Microsoft, Dublin
Am 11 April 2018 fand zum sechsten Mal ein  TAUS* QE Gipfel in Dublin statt - im wunderschönen neuen Microsoft GebĂ€ude. Kerstin Berns war fĂŒr uns dort und berichtet in ihrem englischen Blog ĂŒber Themen, Panel-Diskussionen und die wichtigsten Erkenntnisse und Ergebnisse des Tages. Hochaktuelle Infos rund um das Thema QualitĂ€t im gesamten Übersetzungsumfeld finden sie in unserem englischen Beitrag "TAUS Quality Evaluation Summit at Microsoft, Dublin".
Mehr lesen →

ÜbersetzungsqualitĂ€t fĂŒr die Fertigungsindustrie

TAUS Roundtable: John Deere
Der Workshop 'ÜbersetzungsqualitĂ€t fĂŒr die Fertigungsindustrie' unter Mitwirkung und Organisation von TAUS, John Deere, Daimler und BLC war Kick-Off einer neuen TAUS-User-Group und fand bei John Deere in Mannheim statt. Inmitten stattlicher Traktoren tauschten sich Teilnehmer namhafter Unternehmen (John Deere, Daimler, Opel, Roche, SDL etc.) zu zwei Kernfragen aus.
Mehr lesen →

Wo stehen wir in 5 Jahren? TAUS Strategie-Tagung Amsterdam

Wo stehen wir in 5 Jahren? TAUS Strategie-Tagung Amsterdam
Was wird die Übersetzungsindustrie in den nĂ€chsten 5 Jahren umtreiben und wo soll TAUS Schwerpunkte setzen? Fragen, die auf der TAUS Strategie-Tagung in Amsterdam im Mittelpunkt standen. Die blc-GeschĂ€ftsfĂŒhrerin Kerstin Berns war dabei,  um sich hierzu mit großen internationalen Unternehmen, wie google, Amazon, Microsoft, Daimler, Lionbridge auszutauschen.
Mehr lesen →

Vienna Calling – TAUS Roundtable 2017

Am 30.01.2017 fand der TAUS Roundtable im winterlichen Wien statt. Unter dem Motto ‚Game Changers in Localization‘ trafen Vertreter namhafter Unternehmen, Systemhersteller und Übersetzungsagenturen zusammen, um ĂŒber die Zukunft der Übersetzungsindustrie zu sprechen. Kerstin Berns war als TAUS ReprĂ€sentantin fĂŒr blc dabei und sagt Ihnen, wer alles da war, was besprochen wurde und wohin die Reise geht!
Mehr lesen →