blc ist seit 2014 TAUS-Repräsentant in Deutschland. Wir unterstützen Kunden bei der Umsetzung und Implementierung von Qualitätsprozessen und Qualitätstools (wie den Produkten von TAUS), nach internationalen Standards. TAUS hat neue DQF-Plugins für SDL Studio und WorldServer bereitgestellt.
Ein großartiges erstes GmbH-Jahr geht zu Ende – mit spannenden Themen, vielen gute Neuigkeiten und vor allem unzähligen netten, offenen, schlauen und kreativen Leute mit denen wir arbeiten durften!
In der aktuellen Ausgabe der tekom Zeitschrift ‘technische kommunikation’ geht Christiane Mieth von berns language consulting in ihrem Beitrag ‘Vernetzt Übersetzt’ (ab Seite 29) auf das Übersetzen in der Cloud, Chancen und Risiken und die verschiedenen Tools ein.
Beim Übersetzen spielen die Besonderheiten der Ausgangskultur grundsätzlich eine große Rolle. Wir haben uns mal umgeschaut und interessante Konzepte gefunden.
In der Dezember-Ausgabe der MultiLingual erscheint ein Artikel zum Thema Test Management großer Übersetzungsworkflow-Systeme, geschrieben von Kerstin Berns.