Qualitätsevaluierung

Mit einer Qualitätsevaluierung (QE) wird die Erreichung einer zuvor definierten Übersetzungsqualität beurteilt. Hierbei stellt man fest, ob Texte und Übersetzungen diese Qualitätsziele erreichen. Hierbei werden diverse Fehlermetriken eingesetzt. In der maschinellen Übersetzung sind Qualitätsevaluierungen durch Menschen (auch: Humanevaluation) zusätzlich zu statistischen Evaluationen mittels BLEU oder TER maßgeblich für die Verbesserung von MÜ-Engines.