15 years of blc – The invisible terminology problem