“Is everything working the way it should now?” This question is often uttered while introducing translation memory, terminology management or similar systems. We can quite simply answer this question with “Yes!” If, and only if  conscientious testing  has been carried out from start to finish. In this blog, I present errors and obstacles we have encountered in client projects when introducing new tools. And of course I also explain why a conscientious test management guarantees a successful system go-live!

Read more →

In the the last part of our testing blog series we look at testing phases and error-tracking. It is generally advisable to plan for a minimum of three testing phases: The initial testing phase, the re-testing phase and the approval testing Phase.

Read more →

A translation workflow system is usually tested on different levels e.g. installation test level, performance test level, smoke test level, functional test level etc.

Read more →

When you are looking at complex translation workflow systems with a high degree of process automation, testing becomes an essential part of the implementation process.

Read more →