Translators as Terminology Managers?