Verstärkung willkommen!
Wir sind vielfältig und wir alle verfügen über fachliche Stärken. Uns eint das Ziel, Kunden bestmöglich zu unterstützen. Wir haben Spaß an unserer Arbeit, finden das Metier faszinierend, weil es sich rasant weiterentwickelt und wir bei blc die Möglichkeit haben, uns weiterzuentwickeln.
Wir sind immer auf der Suche nach fachlich erfahrenen, zuverlässigen und engagierten Menschen!
Aktuelle Jobangebote
Consultant (jr.)- Beratung bei Prozessen in Dokumentation und Übersetzung (m/w)
Intelligent, Kreativ, abenteuerlustig, freundlich und humorvoll – das sind Sie?
Sie arbeiten gerne mit Menschen, lieben die Prozess-Analyse, malen mit Gusto Schaubilder und Folien und führen gerne offene-Punkte-Listen. Sie denken sich nach kurzer Einarbeitungsphase schnell in die Prozesse und Anforderungen unserer Kunden hinein und beschreiten neue Wege mit und für unsere Kunden. Analytische Denkweise, organisatorisches Geschick, eigenständiges Arbeiten, hohe Lernfähigkeit und -bereitschaft sowie Kundenfreundlichkeit sind für Sie selbstverständlich. Unser Credo könnte Ihr Credo sein: Nach dem Prozess ist vor dem Prozess! Stimmt genau? Dann suchen wir Sie als (Junior) Berater für Geschäfts- und Informationsprozesse!
Interessiert?
Computerlinguist / Sprachprozessberater (m/w)
Analytisch, strukturiert, kreativ, abenteuerlustig, kundenorientiert und humorvoll?
Sie verstehen maschinelle, linguistische Prozesse, wie Termextraktion, Korpusanalyse und bilinguale Satzalignierung. Sie können schnell erkennen, wie eine kommerzielle Sprachsoftware (MÜ, CAT, Terminologie) funktioniert und was man tun kann, um die Ergebnisse zu verbessern. Sie können skripten und manuelle Prozesse, wie (bilinguale) Termextraktion, Satzalignierung und maschinelles Lernen automatisieren. Sie arbeiten gerne mit Menschen, lieben ungelöste Rätsel und malen sprechende Schaubilder und Folien, um Ihre Ideen zu visualisieren. Sie haben keine Scheu, bei Kundenterminen zu präsentieren und Freude daran, andere zu überzeugen. Sie denken sich nach kurzer Einarbeitungsphase schnell in Prozesse und Anforderungen von Kunden ein und finden kreative Lösungen und Optimierungsansätze. Analytische Denkweise, organisatorisches Geschick, eigenständiges Arbeiten, Lernfähigkeit und Kundenorientierung sind für Sie selbstverständlich.
Stimmt (fast) alles? Dann sind Sie die perfekten Kandidaten für uns, denn wir suchen Sie als (Junior) Sprachprozess-Spezialisten. Und keine Scheu, Stellenanzeigen können sehr überladen wirken und man kann vieles lernen, es kommt uns auch auf die Person hinter den Skills an. Sprechen wir darüber!
Interessiert?
Initiativbewerbungen
Wir mögen Menschen, die nicht warten, sondern handeln. Schicken Sie uns Ihre Initiativbewerbung, wer weiß, vielleicht passen wir perfekt zusammen. Interessante Themenbereiche für uns sind: CAT, Maschinelle Übersetzung, Terminologie– und Translation-Memory-Verwaltung, Sprachdatenverarbeitung (Extraktion, Bereinigung, Automatisierung).