Beste Prozesse und beste Systeme – für beste Inhalte

Ihre Übersetzungen sind zu teuer? Die Sprachvielfalt nimmt zu? Wir schaffen technische Voraussetzungen. Wir analysieren, wie Texte in Ihrem Unternehmen bearbeitet, aktualisiert und übersetzt werden. Wir leisten Unterstützung bei Optimierung, Umsetzung und in der Produktion.

Wir sind schnell, zuverlässig und effizient. Wir verfügen über breite Branchen-Expertise und sind unabhängig von Software-Anbietern. So wählen wir stets die bestmögliche Software aus und gestalten den optimalen Prozess. Um Ihnen Zeit und Geld zu sparen, nachweislich.

Gib mir einen Namen!

Wie würden Sie die multifunktionale Katze nennen?

Seien Sie schnell! Die ersten 25 Teilnehmer werden belohnt und der Gewinner erhält einen Hauptpreis.

Zum Preisausschreiben

Unsere Neuigkeiten

Training und Herausforderungen der Neuronalen MÜ

Neuronale maschinelle Übersetzung erreicht mit öffentlichen Angeboten (Software as a Service) wie DeepL eine stetig wachsende Nutzerzahl und erfreut sich dank der teils herausragenden Übersetzungsqualität auch wachsenden Vertrauens in die Technologie. Das Angebot von DeepL, Google & Co stößt jedoch dort an seine Grenzen, wenn sehr spezifische Textinhalte (Domänen) des Nutzers übersetzt werden sollen, die nicht in das Training der öffentlichen Systeme eingeflossen sind. Hier muss der Nutzer seine Texte in die Hand nehmen, um eine sog. domänenspezifische Engine mit dem System eines MÜ-Anbieters zu trainieren. Wir geben Ihnen einen Überblick, was hierzu nötig ist und wo in der NMÜ noch Entwicklungsbedarf besteht. mehr lesen →

Ein besseres Nutzererlebnis mit Trados Studio 2019

Auf der ETUG 2018 haben wir bereits erste Einblicke in die neue Trados Studio Version erhalten, nun ist sie da: Trados Studio 2019. Diese Version steht ganz im Zeichen des Nutzererlebnisses! Sie sind gespannt? Wir auch! mehr lesen →

Unsere Termine

Aug 31

Sommerpause

Treffen Sie uns auf dem Sonnendeck.

Termin ansehen →

Möchten Sie uns persönlich kennenlernen?

Nehmen Sie Kontakt auf!

info@berns-language-consulting.de

+49 (0)211 22 06 77 0

Facebook Twitter Xing

Newsletter abonnieren