Sie suchen immer wieder in verschiedenen Terminologielisten nach den richtigen Benennungen? Und finden dann auch noch unterschiedliche Vorgaben? Sie träumen von einem Speicherort, an dem alles abgelegt ist? Ira Rotzler, Sachgebietsleitung für Tooling, Term, Text und Translation der Porsche AG und Veronika Bohl von berns language consulting zeigen, wie man diese riesige Aufgabe des Aufsetzens einer Terminologiedatenbank Schritt für Schritt angeht. Und darüber hinaus was man beachten muss, wenn man nicht nur seinen eigenen Bereich aufräumen, sondern gleich die ganze Firma einbinden will.

Wir zeigen Ihnen am Beispiel von Porsche, wie man das Erschaffen einer Terminologiedatenbank angeht und was man dabei beachten sollte.

Wann: 12.11.2025 11:15 Uhr

Wo: Raum C6.2

Werden wir Sie auf der tekom-Jahrestagung 2025 treffen? Eine tolle Möglichkeit, alles zur Zusammenarbeit von KI und Terminologie aus erster Hand zu erfahren!