Neujahrs-Terminologie
Und da ist endlich das neue Jahr - das langersehnte neue Jahr 2023, in dem man alles besser macht. Ein neues Jahr mit 12 Kapiteln und 365 blanko Seiten, bereit das schönste und bunteste Buch unseres Lebens zu werden.
Wanted: Die Weihnachtsmann Corporate Identity
Was hat Weihnachten mit Corporate Identity zu tun? Wer ist eigentlich dieser Weihnachtsmann? Wo ist die Abgrenzung zum Nikolaus? Und welchen Part spielt Coca Cola dabei wirklich? Das sind Fragen, denen wir als Spezialisten für Terminologie und Corporate Identity dringend auf den Grund gehen sollten.
blc backgrounds: Kein Drama mit Christiane Spooren
Bei berns language consulting dreht sich vieles um Sprache, Innovation und Zusammenarbeit. Doch hinter den Kulissen unserer Firma leben unsere Mitarbeiter ihre ganz persönlichen Leidenschaften aus, wir möchten euch Einblicke in verschiedene blc backgrounds geben. Heute darf ich meine eigene Leidenschaft ins Rampenlicht rücken: Ich bin nämlich neben meiner Arbeit als Sprachenthusiastin vor allem eins:…
tekom 2024: Unsere Eindrücke
Die tekom 2024 war inspirierend für blc! In diesem Blog möchten wir mit Ihnen unsere persönlichen Eindrücke von der diesjährigen Tagung teilen.Spannende Vorträge, aufschlussreiche Gespräche, lang erwartete Treffen mit Freund:innen, Kolleg:innenund Kund:innen sowie intensive Diskussionen mit Expert:innen – wir erzählen, was uns besonders beeindruckt hat, welche neuen Trends uns ins Auge gefallen sind und welche…
Immer im November kommt die tekom-Tagung
Seit 1980 versammeln sich Enthusiasten der Technischen Kommunikation jedes Jahr zur tekom-Jahrestagung. Und obwohl wir von berns language consulting damals noch nicht mit von der Partie waren – hey, so alt sind wir nun auch wieder nicht – ist dieses Event heute aus unserem Kalender nicht mehr wegzudenken! Vom Besucher zum Aussteller: Unsere Reise auf…
Batch-Anpassungen in Termbanken – it’s a kind of magic
...und warum MultiTerm von RWS Trados unser Go-To ist! Aber einen Schritt zurück - was bedeutet es überhaupt, eine Terminologiedatenbank zu "modifizieren"? Als Computerlinguist:innen bei berns language consulting ist die Arbeit mit umfangreicher Terminologie und Terminologiedatenbanken ein fester Bestandteil unserer täglichen Arbeit. Von der Neueinrichtung von Datenbanken über die Konvertierung von Formaten bis hin zur…
Effiziente Übersetzungsprozesse leicht gemacht – mit KI
Die KI ist ein mächtiges Werkzeug, das zur Automatisierung der Übersetzungsprozesse auf verschiedene Weise beitragen kann. Lernen Sie in unserem neuen Blog, wie das funktioniert und wie Sie KI am effizientesten einsetzen.
KI bewerten – wie und wozu?
KI ist auf dem Vormarsch und übernimmt zunehmend Aufgaben, die früher Menschen vorbehalten waren. Durch technologische Fortschritte entwickeln sich KI-Tools rasant weiter. Doch bei der Vielzahl an KI-Systemen fällt die Wahl schwer. Eine Qualitätsbewertung kann helfen!
Was Sie schon immer über KI-Begriffe wissen wollten…
In den letzten Jahren hat die Künstliche Intelligenz (KI) einen rasanten Aufstieg vollzogen und ist zum zentralen Bestandteil vieler Prozesse geworden. Sprachprozesse sind da keine Ausnahme: Immer wieder tauchen Begriffe wie Prompt Engineering, RAG und Fine-Tuning auf. blc hilft Ihnen, sich nicht im Dschungel der KI-Begriffe zu verlieren!
Wenn Nachrichten Urlaub machen: Das Sommerloch
Der Begriff „Sommerloch“ klingt auf den ersten Blick vielleicht wenig aufregend. Doch hinter diesem Phänomen verbirgt sich ein wahres Paradebeispiel für deutsche Sprachschöpfung und ein bisschen Sommerhumor. Lassen Sie uns eintauchen in die Welt der gähnenden Leere und der kuriosen Schlagzeilen. Ursprung und Bedeutung des Begriffs "Sommerloch" ist eine dieser genialen deutschen Wortkreationen, bei denen…