Browsing Author : Veronika Bohl

Systemwechsel Systemmigration TMS
blc-Geschichten CAT-Tools

Systemwechsel ohne Verluste

Von
April 16, 2026
Ein neues Translation-Management-System (TMS) einzuführen klingt für manche nach einem spannenden Neuanfang, für andere nach einem Albtraum mit offenem Ende. Damit letzteres nicht eintritt, gilt es, eine gute und bedachte Vorbereitung zu treffen. Dann kann der Umzug ohne böse Überraschungen oder unliebsame Verzögerungen gelingen, und gleichzeitig können Sie dabei einige alte Zöpfe loswerden.Warum das TMS…
Was macht eigentlich blc (berns language consulting)?
Prozessberatung

Was macht eigentlich berns language consulting?

Von
April 4, 2023
Eine übliche Frage im sozialen Kontext: Was machst Du beruflich? Ah, Sprachprozessberatung? Ihr übersetzt? Nein? Aber zu was beratet ihr denn genau? Es gibt Gesprächssituationen, da ist die Sprachprozessberaterin geneigt, schon zu Anfang des Gespräches auf die Frage nach dem Beruf zu antworten: Ach, ich arbeite im Büro. Es gibt aber auch die Situation, wo sie gerne ausholt und erläutert.