Sprachqualität beherrschen heißt...
Sprachqualität beherrschen heißt...
... Produkte besser präsentieren
... Terminologie im Blick behalten
... Übersetzungsqualität erhöhen
Eine Software zur Autorenunterstützung bringt echten Mehrwert für die Content-Qualität, wenn sie richtig eingesetzt wird! Wir kümmern uns um optimale Konfiguration, User Experience und darum, die Ergebnisse nachhaltig zu verbessern. Und falls Sie unsicher sind, welche Software zu Ihren Bedürfnissen passt, unterstützen wir Sie hersteller-unabhängig bei Auswahl und Einführung. Von Anforderungsanalyse über Evaluation und Testing bis zur Integration begleiten wir Sie praxisnah durch den Prozess.
Wir kennen den Markt, stehen in direktem Austausch mit Herstellern und sind unabhängig - damit Sie die beste Lösung für Ihren Prozess erhalten.
Wir sind überzeugt, dass Qualität ein Prozess ist – daher unterstützen wir Sie mit unseren blc Managed Services dabei, die Qualität Ihrer Inhalte auf höchstem Niveau zu halten. Und damit nicht nur Qualität, sondern auch Verständlichkeit Ihrer Texte auf einem hohen Level bleiben, pflegen wir bestehende Terminologie im System – und extrahieren neue Terminologie aus Ihren Dokumenten.
Wir verbinden automatisierte Prozesse mit sprachlicher und terminologischer Expertise - damit mit Regeln, Terminologie und Systemen verlässliche Textqualität entsteht.
Sprachqualität sollte betrifft nicht nur die Ausgangssprache – auch die internationale Produkt-Kommunikation sollte qualitativ einwandfrei sein. Wir betrachten Sprachqualität End-to-End: Von Ausgangstext und Terminologie über Übersetzung und Lokalisierung bis hin zu Sprachdaten und KI-Anwendungen.
Wir behalten auch Ihre Prozesse zur Übersetzung und Lokalisierung im Blick und helfen dabei, Ihre Qualitätsdaten effizient einzusetzen – zum Beispiel in MT und KI-Anwendungen.
Use-Case Sprachqualität
Ein großer deutscher Automobilhersteller wollte die Qualität der Ausgangstexte bei allen Marken und Textarten verbessern. Eine systemgestützte Prüfung des Ausgangstextes sollte Autor:innen helfen, die Sprachregeln des Unternehmen besser einzuhalten. Das Ziel: Konsistent gute Ausgangstexte, die von allen Zielgruppen verstanden werden.
Wir haben für unseren Kunden eine geeignete System-Lösung gefunden. Hierzu wurden namhafte Systeme anhand definierter Anforderungen miteinander verglichen. Die Evaluation erfolgte herstellerunabhängig und orientierte sich konsequent an den konkreten Anforderungen und Prozessen des Kunden.
Mithilfe gewissenhafter Softwaretests und Proof-of-Concept haben wir sichergestellt, dass die Systemfunktionalitäten ideal zu den Anforderungen des Kunden passen. Das auf Basis unserer Evaluierung ausgewählte System zur Sprachqualitätssicherung wurde eingeführt und ist seit vielen Jahren erfolgreich im Einsatz.
Use-Case Sprachqualität
Ein großer deutscher Automobilhersteller wollte die Qualität der Ausgangstexte bei allen Marken und Textarten verbessern. Eine systemgestützte Prüfung des Ausgangstextes sollte Autor:innen helfen, die Sprachregeln des Unternehmen besser einzuhalten. Das Ziel: Konsistent gute Ausgangstexte, die von allen Zielgruppen verstanden werden.
Wir haben für unseren Kunden eine geeignete System-Lösung gefunden. Hierzu wurden namhafte Systeme anhand definierter Anforderungen miteinander verglichen. Die Evaluation erfolgte herstellerunabhängig und orientierte sich konsequent an den konkreten Anforderungen und Prozessen des Kunden.
Mithilfe gewissenhafter Softwaretests und Proof-of-Concept haben wir sichergestellt, dass die Systemfunktionalitäten ideal zu den Anforderungen des Kunden passen. Das auf Basis unserer Evaluierung ausgewählte System zur Sprachqualitätssicherung wurde eingeführt und ist seit vielen Jahren erfolgreich im Einsatz.
Sichern Sie die Qualität Ihrer Sprachdaten
Qualitativ hochwertige Texte sind entscheidender Erfolgsfaktor für Ihr Produkt – auf allen Märkten.
Mit unserer Unterstützung gelangen Sie von Anforderungsanalyse und Systemauswahl über Einführung und Integration bis zum laufenden Qualitätssicherungsprozess – und damit zu einer klaren und konsistenten Kommunikation mit Ihren Kund:innen.
Wir unterstützen Sie dabei, die Sprachqualität Ihrer Texte mithilfe von Software zur Autorenunterstützung und blc Managed Services nachhaltig zu sichern.
Besonders für KI, maschinelle Übersetzung, semantische Suche und erfolgreiches Terminologiemanagement sind Ihre Sprachdaten ein Schatz. Doch nur saubere, strukturierte und verarbeitbare Daten bringen einen echten Mehrwert. Mit unserem blc Data Toolkit bereinigen wir Ihre Sprachdaten schnell, sicher und automatisiert, extrahieren wertvolle Terminologiedaten und integrieren sie in Ihr Autorenprüfsystem.
So bleibt die Sprachqualität in Ihrem dauerhaft auf höchstem Niveau und Ihre Sprachdaten zahlen sich für das gesamte Unternehmen aus.
Klingt interessant? Dann kontaktieren Sie uns und wir machen uns gemeinsam auf den Weg zu besserer Sprachqualität!
Sichern Sie die Qualität Ihrer Sprachdaten!
Qualitativ hochwertige Texte sind entscheidender Erfolgsfaktor für Ihr Produkt – auf dem heimischen als auch auf internationalen Märkten.
Mit unserer Unterstützung gelangen Sie von Anforderungsanalyse und Systemauswahl über Einführung und Integration bis zum laufenden Qualitätssicherungsprozess – und damit zu einer klaren und konsistenten Kommunikation mit Ihren Kund:innen.
Wir unterstützen Sie dabei, die Sprachqualität Ihrer Texte mithilfe von Software zur Autorenunterstützung und blc Managed Services nachhaltig zu sichern.
Besonders für KI, maschinelle Übersetzung, semantische Suche und erfolgreiches Terminologiemanagement sind Ihre Sprachdaten ein Schatz. Doch nur saubere, strukturierte und verarbeitbare Daten bringen einen echten Mehrwert. Mit unserem blc Data Toolkit bereinigen wir Ihre Sprachdaten schnell, sicher und automatisiert, extrahieren wertvolle Terminologiedaten und integrieren sie in Ihr Autorenprüfsystem.
So bleibt die Sprachqualität in Ihrem dauerhaft auf höchstem Niveau und Ihre Sprachdaten zahlen sich für das gesamte Unternehmen aus.
Klingt interessant? Dann kontaktieren Sie uns und wir machen uns gemeinsam auf den Weg zu besserer Sprachqualität!