info@berns-language-consulting.de
+49 (0)211 22 06 77 0

Team

Wir sind berns language consulting - Expertise mit Leidenschaft.

Kerstin Berns hat blc 2005 gegründet und das Metier von Grund auf kennengelernt. Als Führungskraft in mehreren Automobilkonzernen erkannte sie früh die Herausforderungen effizienter mehrsprachiger Textprozesse. Heute steht berns language consulting für fundierte Expertise, praxisnahe Strategien und ein starkes, sympathisches Team. Wir kombinieren Fachwissen mit Leidenschaft und Pragmatismus. Unser Motto: Nicht lang reden, sondern machen! 

Kerstin Berns.

Geschäftsführung & Strategie-Entwicklung

Als Teamleitung in der Automobilindustrie suchte ich lange nach einer objektiven Unterstützung für Sprachprozesse – ohne Erfolg! Das brachte mich auf eine Idee: Warum nicht selbst Unternehmen dabei unterstützen, ihre Sprach- und Datenstrategien optimal aufzustellen? 

Gesagt, getan! Ich kündigte meinen Job bei BMW, gründete mein eigenes Unternehmen – und wurde belohnt: Seit 2005 unterstützt berns language consulting Unternehmen dabei, ihre Sprachprozesse effizient zu gestalten. Gemeinsam mit meinem großartigen Team entwickle ich maßgeschneiderte Lösungen und freue mich über jedes erfolgreiche Jahr! 

+49 (0) 211 22 06 77 22

Christiane Spooren.

Sprachprozesse & Vertrieb

Effiziente Übersetzungsprozesse und die richtigen Tools – genau hier setze ich an. Seit 2012 stelle ich sicher, dass Sprachprozesse in Unternehmen reibungslos funktionieren. Mein Know-how und meine langjährige Erfahrung fließen zudem in den Vertrieb ein, sodass unsere Kunden von Anfang an die beste Lösung für ihre Anforderungen erhalten. 

+49 (0) 211 22 06 77 0

Jenny Seidel.

Terminologie & Sprachqualität

Mein Ziel: Terminologie-Management und Sprachqualität nahtlos miteinander zu verbinden, damit Übersetzungsprozesse effizient und präzise ablaufen. Dabei sorge ich dafür, dass Terminologie und Qualitätssicherung perfekt ineinandergreifen. Mit Leidenschaft tauche ich in die Welt der Begriffe und Benennungen ein und wirke als Architektin für Ontologien und Wissensnetze. Schon im Studium in Sprache, Kommunikation und Fachübersetzung konnte ich meine Begeisterung für Linguistik voll ausleben – heute setze ich sie in der Praxis um. 

+49 (0) 211 22 06 77 13

Carolin Schlösser.

Managed Services & Marketing

Effiziente Sprachprozesse und die Entlastung unserer Kunden in ihrem Tagesgeschäft mithilfe unserer Managed Services – das ist mein Schwerpunkt bei blc. Seit 2011 bin ich Teil des Teams und bringe fundierte Erfahrung aus dem Corporate Language Management mit. Daneben sorge ich im Marketing dafür, dass auch bei uns Sprache optimal eingesetzt wird, um unsere Mission klar und deutlich zu kommunizieren.

+49 (0) 211 22 06 77 0

Christian Eisold.

KI-gestützte Sprach- und Datenverarbeitung & Sprachtechnologie

Meine Faszination für automatische Textanalyse und Datenextraktion aus dem Studium der Computerlinguistik fließt direkt in meine Arbeit bei blc ein. Mein Fokus liegt auf der Einführung und Optimierung KI-gestützter maschineller Übersetzung, der technischen Umsetzung in Terminologie- und Ontologie-Projekten sowie der Datentransformation, z. B. bei Systemwechseln. In Webinaren und Workshops teile ich dieses Wissen und ermögliche unseren Kunden den bestmöglichen Einsatz moderner Sprachtechnologie.

+49 (0) 211 22 06 77 15

Veronika Bohl.

Sprachprozesse & Projektsteuerung

Nach 15 Jahren Erfahrung in Übersetzungsmanagement, Projektleitung und Neukundenbetreuung bin ich seit Januar 2022 Teil des blc-Teams. Mein Schwerpunkt liegt auf der strukturierten Umsetzung komplexer Projekte und der Optimierung von Sprachprozessen – immer mit Blick auf die individuellen Anforderungen unserer Kund:innen. Mein Ziel: Maßgeschneiderte Lösungen, die Effizienz und Qualität nachhaltig verbessern.

+49 (0) 211 22 06 77 14

info@berns-language-consulting.de

Rebecca Gasper.

Terminologie & Service Expertin

Meine Leidenschaft für Sprache, Tools und Terminologie-Prozesse begleitet mich seit meinem Studium der Terminologie & Sprachtechnologie – und bei blc kann ich sie täglich einsetzen. Mein Fokus liegt auf der Optimierung von Terminologie- und Übersetzungsprozessen sowie der Integration passender Sprachtechnologien. Im Rahmen der Managed Services unterstütze ich unsere Kund:innen in ihrem Daily Business und schaffe Zeit und Ressourcen für Weiterentwicklungen.

+49 (0) 211 22 06 77 16

info@berns-language-consulting.de

Elias

Elias Kempkens.

Datenanalyse & Programmierung

Die Themen Daten, Software und innovative Technologien haben mich schon immer brennend interessiert! Deshalb habe ich in meinem Bachelorstudium in Informatik und BWL einen besonderen Fokus darauf gesetzt. Aktuell befinde ich mich im Masterstudium der Informatik. Ich unterstütze das blc-Team seit Oktober 2020 in den Bereichen Softwareentwicklung, Datenbereinigung und statistische Datenanalyse mit Fokus auf Daten in natürlicher Sprache.

++49 (0) 211 22 06 77 0

info@berns-language-consulting.de

Stephanie Kunz-Kiefer.

Marketing & Social Media

Meine Begeisterung für Sprache begleitet mich schon lange – und während meines Masters in „Terminologie & Sprachtechnologie“ kam die technische Perspektive hinzu. Besonders fasziniert mich, wie Sprache in den sozialen Medien wirkt und Reichweite generiert. Bei blc kann ich genau diese Kombination nutzen: Ich unterstütze das Team im Marketing- und Social-Media-Bereich mit sprachlichem Feingefühl und analytischem Know-how, um unsere Botschaften gezielt zu platzieren.

+49 (0) 211 22 06 77 0

info@berns-language-consulting.de

blc-Computerlinguistin Sophia Ackermann KI künstliche Intelligenz

Sophia Ackermann.

Computerlinguistin & NLP-Expertin

Meine Begeisterung für Sprache begleitet mich schon lange, doch erst mein interdisziplinäres Master-Studium in allgemeiner und angewandter Sprachwissenschaft sowie Digital Humanities an der Universität Würzburg hat mein Interesse an innovativen Technologien zur Sprachverarbeitung geweckt. Seit 2022 unterstütze ich unsere Kund:innen an der Schnittstelle zwischen Mensch und Maschine – mit intelligenten und praxisnahen Lösungen, einem Blick für Daten, und, wenn gewünscht, einer Prise KI.

+49 (0) 211 22 06 77 0

info@berns-language-consulting.de

Marketing & Social Media bei blc Andrei Sumcov

Andrei Sumcov.

Digital Marketing & Social Media

Meine Begeisterung für Sprachen führte mich zum Bachelor in Übersetzungswissenschaft und weiter zum Master in „Translation, Kommunikation und Sprachtechnologie“. Dabei wuchs mein Interesse an den Potenzialen moderner Sprachtechnologien und ihrer Wirkung auf Menschen. Bei blc nutze ich dieses Wissen, um Sprache gezielt als Marketinginstrument einzusetzen – und unsere Botschaft klar, wirkungsvoll und mit Reichweite zu kommunizieren.

+49 (0) 211 22 06 77 0

info@berns-language-consulting.de

Rebecca Läwen Computerlinguistik

Rebecca Läwen.

KI-Entwicklung & Sprachtechnologie

Meine Faszination für Sprachen und Linguistik führte mich dazu, die automatische Sprachverarbeitung und maschinelle Übersetzung genauer zu erforschen. Seit über zwei Jahren studiere ich Computerlinguistik und habe dabei meine Begeisterung für maschinelles Lernen und neuronale Netze entdeckt. Bei blc fließt meine Expertise in die Entwicklung des blc Data Toolkits – ein von blc entwickeltes Framework zur Verarbeitung von Sprachdaten – und in die Evaluation KI-gestützter Systeme. Mein Ziel ist dabei stets, Sprache und Technologie optimal zu verbinden.

+49 (0) 211 22 06 77 0

info@berns-language-consulting.de

Wie können wir Ihnen helfen? Kontaktieren Sie uns!

info@berns-language-consulting.de

+49 (0)211 22 06 77 0