Browsing Author : Sophia Ackermann

3D illustration of an MCP module connected by a robotic arm to icons representing cloud, database, gears, a chart, and a magnifying glass, linked by dotted lines (data integration concept).
blc-Geschichten NMÜ Qualität

MCP: USB-C-Anschluss für KI-Agenten?

Von
Juni 26, 2026
KI-Agenten werden immer leistungsfähiger. Sie schreiben Texte, analysieren Daten, erstellen Übersetzungen und beantworten komplexe Fragen. Doch eine Herausforderung bleibt: Woher bekommen sie eigentlich die Informationen und Werkzeuge, die sie für ihre Arbeit benötigen? Genau hier kommt das Model Context Protocol (MCP) ins Spiel. Das von Anthropic entwickelte und im November 2024 als Open Source veröffentlichte…
Partnerschaft RWS MultiTerm Trados Terminologie partnership
Blog-Kooperationen Terminologie

Batch-Anpassungen in Termbanken – it’s a kind of magic

Von
Oktober 8, 2024
...und warum MultiTerm von RWS Trados unser Go-To ist! Aber einen Schritt zurück - was bedeutet es überhaupt, eine Terminologiedatenbank zu "modifizieren"? Als Computerlinguist:innen bei berns language consulting ist die Arbeit mit umfangreicher Terminologie und Terminologiedatenbanken ein fester Bestandteil unserer täglichen Arbeit. Von der Neueinrichtung von Datenbanken über die Konvertierung von Formaten bis hin zur…
KI Bewertung Qualität
Qualität

KI bewerten – wie und wozu?

Von
September 17, 2024
KI ist auf dem Vormarsch und übernimmt zunehmend Aufgaben, die früher Menschen vorbehalten waren. Durch technologische Fortschritte entwickeln sich KI-Tools rasant weiter. Doch bei der Vielzahl an KI-Systemen fällt die Wahl schwer. Eine Qualitätsbewertung kann helfen!
Künstliche Intelligenz – Segen für die Übersetzungsbranche?
Maschinelle Übersetzung

Künstliche Intelligenz – Segen für die Übersetzungsbranche?

Von
März 9, 2023
KI-Technologien sind dabei, zahlreiche Branchen drastisch zu verändern. Die möglichen Einsatzbereiche sind vielfältig und übertreffen schon jetzt einst kühnste Fantasien. Auch die Übersetzungsindustrie wird durch diese Entwicklungen kräftig aufgemischt. Unternehmen der Branche, ungeachtet von Größe oder fachlichen Ausrichtung, müssen sich über kurz oder lang mit dem Phänomen KI auseinandersetzen.