Die KI-Coaching-Sessions von berns language consulting sind da! In der ersten Online-Session am 10. Oktober 2024 gehen wir auf die Grundlagen der künstlichen Intelligenz und Terminologie ein. Sie erfahren, was Prompt-Engineering bedeutet, und wie Sie selbst einen guten Prompt schreiben können. Verpassen Sie nicht die spannenden Einblicke in die Zukunft und lernen Sie, wie Sie […]
Unser Schulungsprogramm KI-Coaching geht weiter! In der 2. Session am 17. Oktober 2024 erwartet Sie ein Deep-Dive in Prompt Engineering, Role Prompting und Retrieval-Augmented Generation (RAG). Sie werden die Prinzipien des Prompt Engineering und Role Prompting lernen und mehr über die spannenden Methoden von RAG erfahren. Wir erklären Ihnen, wie Sie diese Methoden in Ihrem […]
Unser Schulungsprogramm KI-Coaching geht weiter! In der 3. Session am 24. Oktober 2024 tauchen wir tiefer in die Welt von Retrieval-Augmented Generation (RAG) und Terminologie ein. Sie erfahren, wie RAG für Terminologie genutzt werden kann und wie Sie Ihre Terminologie effektiv in RAG-Anwendungen integrieren. Außerdem stellen wir Ihnen praxisnahe Anwendungsszenarien vor. Lernen Sie, wie Sie […]
Unser Schulungsprogramm KI-Coaching geht in die nächste Runde! In der 4. Session am 30. Oktober 2024 erfahren Sie, wie Sie eine Termbankbereinigung mit KI effizienter gestalten können. Entdecken Sie die Möglichkeiten, den Nutzen und die Grenzen dieser Methode, und begreifen Sie, wie Sie Ihre Terminologiedatenbanken mithilfe der künstlichen Intelligenz auf dem aktuellsten Stand halten können. […]
Die Vorfreude auf die tekom-Jahrestagung 2024 ist groß! Auch dieses Jahr sind wir natürlich wieder mit einem eigenen Stand vertreten. Freuen Sie sich auf interessante Vorträge, Workshops und die Messe, auf neue Impulse zu Sprachthemen und technischer Kommunikation. Und verpassen Sie nicht die spannenden Vorträge unserer blc-Expertinnen: Eine tolle Möglichkeit für spannende und praxisnahe Einblicke […]
KI zur Unterstützung bei der Terminologiearbeit einzusetzen, ist schon längst zu einem allgemeinen Wunsch im Bereich technischer Kommunikation geworden. Doch wie geht man dabei am besten vor? Und vor welche Herausforderungen stellt uns der Einsatz von KI-basierten Technologien bei den Terminologieprozessen? All das und noch mehr erfahren Sie im tekom-Vortrag Als ich meiner Oma KI […]
Einer der spannendsten Use-Cases aus der Terminologie-Praxis: In ihrem tekom-Vortrag In Wellen zur Zielsprachen-Terminologie – Ein Kunden-Use-Case aus der Automobilindustrie berichten unsere blc-Expertinnen Sophia Ackermann und Jenny Seidel davon, wie es gelingt, zielsprachliche Terminologie konsequent zu pflegen und dabei die Qualität zu erhalten. Dass die Terminologie in der Ausgangssprache ständig gepflegt und bereinigt werden sollte, […]
Dieses Jahr sind wir wieder da bei der ETUG! Eine wunderbare Möglichkeit für Mitglieder:innen der European TRADOS User Group, sich über die neuesten Sprachtechnologie-Trends und spannenden Übersetzungs- und Terminologiethemen im Bereich RWS-Tools auszutauschen. blc kommt auch nicht mit leeren Händen, denn blc-Expertin Sophia Ackermann hält zusammen mit der Terminologiekoordinatorin der Porsche AG einen sehr interessanten […]
Kerstin Berns hält den Vortrag: „The Porsche Terminology Race – and How We Will Win It!“ im Grand Ballroom B auf der tcworld China in Shanghai am 23. Mai 2024.
Entdecken Sie die Quanos Connect am 14. & 15. Mai 2024 in Nürnberg! Fachleute verbinden sich für neueste Erkenntnisse und Netzwerke. Connecten Sie sich mit Christiane Spooren!
SHAPING A TRANSLATION ECOSYSTEM IN A BIOTECH COMPANY – Ein Partnerwebinar mit SYSTRAN von Kerstin Berns, Sophia Ackermann und Pol Kayuka.
Terminologie³ – Aus der Praxis, für die Praxis! Findet das nächste Mal am 14./15. März 2024 im Novotel in Karlsruhe statt. An Tag 1 gibt es Workshops, an Tag 2 Vorträge und an beiden Tagen gibt es die Möglichkeit zum Networken.
Im Rahmen der Ringvorlesung mit dem Titel „Translation in Wissenschaft und Praxis“, der Universität Heidelberg, beschäftigen wir uns am 24. Januar 2024 mit dem Thema „Übersetzungsprozess-Flüsterer, Datentherapeuten, Kundenversteher?“
2024 wird das Jahr der TerminoloKI!
Unser Webinar ist kostenlos, aber nicht umsonst. Wieso Terminologie & KI zusammengehören, erfahren Sie am 24.01. um 11 Uhr!
Immer mal tauchen im Rahmen der Terminologiearbeit Themen oder Probleme auf, die durchdacht und vielleicht in einer größeren Runde diskutiert gehören. Diese Möglichkeit der offenen Erörterung bietet das Terminologie-Repair-Café.
„Terminology Process Makeover: Everything Everywhere all at Once“ lautet der Vortrag von Jenny Seidel und Noelani Walker-Koser auf der diesjährigen tekom-Jahrestagung 2023. Treffen Sie uns vom 14. – 16. November vor Ort – Besuchen Sie uns auch gerne an unserem Stand (C2 2E50).
„Vom Sprachen-Stau zur Terminologie-Autobahn – Wie Porsche das Wörter-Wirrwarr angeht.“ lautet der Vortrag von Sophia Ackermann auf der diesjährigen tekom-Jahrestagung 2023. Treffen Sie uns vom 14. – 16. November vor Ort – Besuchen Sie uns auch gerne an unserem Stand (C2 2E50).
Wir freuen uns darauf, Sie auf der tekom-Jahrestagung 2023 an unserem eigenen Stand zu treffen. Dieses Jahr sind wir mit einem eigenen berns language consulting Stand vertreten. Besuchen Sie uns vom 14. – 16. November an unserem Stand C2 2E50.
Christian Eisold und Adam Bittlingmayer (ModelFront) werden am Donnerstag den 26. Oktober ein Webinar Rund um das Thema QRE halten.
„(Machine) Translation with a Vision: Shaping a Translation Ecosystem in a Biotech Company“ darüber berichtet Kerstin Berns beim SYSTRAN Community Day in Paris. Treffen Sie uns am 5. Oktober vor Ort.
Wir sind dieses Jahr auch wieder bei der ETUG in Wien dabei. Treffen Sie uns vom 27. -28. September vor Ort.
„Banishing Terminology Chaos: The Terminology Database to the Rescue!“ lautet der Vortrag von Sophia Ackermann (blc), den sie auf der LT-Innovate und die SEMANTiCS in Leipzig hält. Treffen Sie uns vom 20. – 22. September vor Ort.
Terminologie³ – Aus der Praxis, für die Praxis! Nach erfolgreichen virtuellen Events geht es am 27./28. Juni 2023 in Karlsruhe um nichts als um Terminologie.
Dieses Jahr findet der 6. Kongress für Corporate Language in Augsburg statt. Treffen Sie Stephanie Kiefer am 3. & 4. Mai vor Ort.
Dieses Jahr findet die tekom-Frühjahrstagung in Würzburg statt. Treffen Sie Sophia Ackermann am 26. & 27. April vor Ort.
Dieses Jahr findet die XTM Live 2023 in London statt. Treffen Sie Kerstin Berns am 19. & 20. April vor Ort.
Dieses Jahr findet die GALA Conference in Dublin statt und unser Kollege Christian Eisold hält einen Vortrag. Treffen Sie ihn vor Ort.
Möchten Sie uns treffen?
Vereinbaren Sie einen Termin!
info@berns-language-consulting.de
+49 (0)211 22 06 77 0
