Treffen Sie uns hier

Aktuelle Termine

tcworld China

tcworld China 2024

Shanghai

Buy Tickets

Unter dem Motto: „Smarter technology, better communication!“ findet die diesjährige tcworld China in Shanghai am 23. und 24. Mai statt. Verfolgen Sie unseren Vortrag.

Terminologie³ 2024

Terminologie³ – Aus der Praxis, für die Praxis!

Novotel, Karlsruhe

Tickets kaufen

Terminologie³ – Aus der Praxis, für die Praxis! Findet das nächste Mal am 14./15. März 2024 im Novotel in Karlsruhe statt. An Tag 1 gibt es Workshops, an Tag 2 Vorträge und an beiden Tagen gibt es die Möglichkeit zum Networken.

Vergangene Termine

Uni Heidelberg

Ringvorlesung: Translation in Wissenschaft und Praxis

Sophia Ackermann
Institut für Übersetzen und Dolmetschen, Plöck 57a, Hörsaal 211

Im Rahmen der Ringvorlesung mit dem Titel „Translation in Wissenschaft und Praxis“, der Universität Heidelberg, beschäftigen wir uns am 24. Januar 2024 mit dem Thema „Übersetzungsprozess-Flüsterer, Datentherapeuten, Kundenversteher?“

Webinar TerminoloKI

2024 wird das Jahr der TerminogoKI!

Online

2024 wird das Jahr der TerminoloKI!

Unser Webinar ist kostenlos, aber nicht umsonst. Wieso Terminologie & KI zusammengehören, erfahren Sie am 24.01. um 11 Uhr!

Terminologie³-tekom (1)

Terminologie-Repair-Café

Raum C3.2

Immer mal tauchen im Rahmen der Terminologiearbeit Themen oder Probleme auf, die durchdacht und vielleicht in einer größeren Runde diskutiert gehören. Diese Möglichkeit der offenen Erörterung bietet das Terminologie-Repair-Café.

tekom Konecranes

tekom-Jahrestagung 2023

Plenum 2

„Terminology Process Makeover: Everything Everywhere all at Once“ lautet der Vortrag von Jenny Seidel und Noelani Walker-Koser auf der diesjährigen tekom-Jahrestagung 2023. Treffen Sie uns vom 14. – 16. November vor Ort – Besuchen Sie uns auch gerne an unserem Stand (C2 2E50).

tekom Porsche

tekom-Jahrestagung 2023

Raum C5.1

„Vom Sprachen-Stau zur Terminologie-Autobahn – Wie Porsche das Wörter-Wirrwarr angeht.“ lautet der Vortrag von Sophia Ackermann auf der diesjährigen tekom-Jahrestagung 2023. Treffen Sie uns vom 14. – 16. November vor Ort – Besuchen Sie uns auch gerne an unserem Stand (C2 2E50).

tekom-Terminübersicht

tekom-Jahrestagung 2023

Stuttgart

Wir freuen uns darauf, Sie auf der tekom-Jahrestagung 2023 an unserem eigenen Stand zu treffen. Dieses Jahr sind wir mit einem eigenen berns language consulting Stand vertreten. Besuchen Sie uns vom 14. – 16. November an unserem Stand C2 2E50.

Partnerwebinar Modelfront

KI für effizienteres Post-Editing und Review

Online

Christian Eisold und Adam Bittlingmayer (ModelFront) werden am Donnerstag den 26. Oktober ein Webinar Rund um das Thema QRE halten.

SYSTRAN

SYSTRAN Community Day

Paris

„(Machine) Translation with a Vision: Shaping a Translation Ecosystem in a Biotech Company“ darüber berichtet Kerstin Berns beim SYSTRAN Community Day in Paris. Treffen Sie uns am 5. Oktober vor Ort.

ETUG Signatur Vroni unsplash

ETUG 2023

Wien

Wir sind dieses Jahr auch wieder bei der ETUG in Wien dabei. Treffen Sie uns vom 27. -28. September vor Ort.

LTInnovate

LT-Innovate & SEMANTiCS

Leipzig

„Banishing Terminology Chaos: The Terminology Database to the Rescue!“ lautet der Vortrag von Sophia Ackermann (blc), den sie auf der LT-Innovate und die SEMANTiCS in Leipzig hält. Treffen Sie uns vom 20. – 22. September vor Ort.

Banner-Terminologie³ 2023

Terminologie³ – Aus der Praxis, für die Praxis! Das Event!

Karlsruhe

Tickets kaufen

Terminologie³ – Aus der Praxis, für die Praxis! Nach erfolgreichen virtuellen Events geht es am 27./28. Juni 2023 in Karlsruhe um nichts als um Terminologie.

CL Kongress

6. Kongress für Corporate Language

Augsburg

Dieses Jahr findet der 6. Kongress für Corporate Language in Augsburg statt. Treffen Sie Stephanie Kiefer am 3. & 4. Mai vor Ort.

tekom Früh 2023

tekom-Frühjahrstagung 2023

Würzburg

Dieses Jahr findet die tekom-Frühjahrstagung in Würzburg statt. Treffen Sie Sophia Ackermann am 26. & 27. April vor Ort.

XTM 2023

XTM Live 2023: The Translation Technology Summit

London

Dieses Jahr findet die XTM Live 2023 in London statt. Treffen Sie Kerstin Berns am 19. & 20. April vor Ort.

GALA 2023

GALA Conference 2023: New Roles and Requirements in the (N)MT Process

Dublin

Dieses Jahr findet die GALA Conference in Dublin statt und unser Kollege Christian Eisold hält einen Vortrag. Treffen Sie ihn vor Ort.

DTT-LinkedIn_Website

DTT-Symposion 2023

Mannheim

Dieses Jahr findet das DTT-Symposion wieder statt, treffen Sie uns in Mannheim.

Terminologie ³ Webinar 2023

Die 3 wichtigsten Terminologietrends 2023

Online

Wir geben Ihnen einen Jahresausblick auf die Welt der Terminologie in unserem Webinar: „Die 3 wichtigsten Terminologietrends 2023“

Kerstin Career Hub tekom 2022

tekom Jahrestagung 2022: Was machen eigentlich Sprachprozess-Berater?

Halle C2

Was machen eigentlich Sprachprozess-Berater? Gute Frage. In lockerer Runde verraten wir Ihnen, was wir sich hinter dem ominösen Begriff ‚Sprachprozess-Berater‘ verbirgt (und was nicht), welche Skills man mitbringen oder sich aneignen sollte und welchen Nutzen Sprachprozess-Beratung  hat. Und wir geben Beispiele aus der Praxis, um das Berufsbild anschaulicher zu machen. Natürlich beantworten wir auch gerne […]

tekom 2022

tekom Jahrestagung 2022: blc meets SYSTRAN

Sie möchten gerne wissen wie eine Zusammenarbeit von blc mit einem Systemhersteller in Ihrem Projekt aussehen könnte? Kein Problem! Christian Eisold stellt vor, welche MT-Leistungen wir anbieten und erklärt kurz und bündig, wie wir mit SYSTRAN in Kundenprojekten arbeiten. Finden Sie es heraus, wie Ihr Projekt aussehen könnte. Besuchen Sie Christian bei seinem Stand-Up-Vortrag am SYSTRAN-Stand 2F60.

Christian bei tekom 2022

tekom Jahrestagung 2022: Was ist ein Wald? Terminologie und Ontologie für Geodaten

Warum ist der Einsatz von Terminologie und Ontologie sinnvoll und welchen Mehrwert können Sie bei Geodaten haben? In dem Vortag beschreibt Christian Eisold die spezifischen Anforderungen von spezialisierten Geo-Datensätzen auf dem Weg zur Terminologie. Außerdem beleuchtet er die Potenziale und Anwendungsfälle für Geodaten im Rahmen ontologischer Standardformate und Abfragesprachen. Vortragsfolien gibt es hier: Was ist […]

Möchten Sie uns treffen?

Vereinbaren Sie einen Termin!