Terminologie-Prozesse
Klare Corporate Language - mit Terminologie!
Ihr Unternehmen wächst und erschließt neue Märkte? Die KI braucht saubere Daten? Eine konsistente Terminologie sorgt für einheitliche Kommunikation, reduzierte Übersetzungskosten und klare Markenbotschaften – und das weltweit.
Wir helfen Ihnen, Terminologie-Prozesse zu etablieren, die Ihre Sprachqualität verbessern und sich nahtlos in Ihre Workflows integrieren.
Wie geht professionelles Terminologiemanagement ?
Struktur in die Daten bringen
Saubere Terminologie bedeutet Ordnung statt Chaos. Mithilfe unseres blc Data Toolkits konsolidieren wir Ihre Terminologie, bereiten Sie für Ihre individuellen Use Cases auf und reichern sie mit wertvollen Metadaten an. Die aufbereitete Terminologie migrieren wir in ein Terminologiesystem ihrer Wahl.
Workflows optimieren
Wir analysieren, wo Terminologie in Ihrem Unternehmen entsteht, und integrieren sie direkt in Ihre Prozesse, um Terminologie bereits in den Anfängen Ihres Product Life Cycles zu berücksichtigen. Mit effizienten Abstimmungsprozessen helfen wir Ihnen, klare Entscheidungsstrukturen zu schaffen – ob toolgestützt mit durchdachten Systemworkflows oder agil im Terminologiezirkel.
Ganzheitlicher Blick
Wir denken weiter: Terminologie ist essenziell für Wissensmanagement, KI und Übersetzungsqualität und Content-Strategien. Mit Wissensnetzen und Ontologien setzen wir Ihre Terminologie in Beziehung, sodass sie auch in Chatbots, semantischen Suchen und KI-Anwendungen optimal genutzt werden kann. Gemeinsam finden wir heraus, wie Sie Ihre Terminologie optimal weiterverwenden und aufs nächste Level heben.
Sichern Sie sich professionelle Unterstützung – für eine klare Unternehmenssprache!
So unterstützen wir Sie rund um das Thema Terminologie
- Terminologie aufbauen & optimieren
- Termextraktion aus bestehenden Datensätzen
- Konsolidierung & Anreicherung mit Definitionen und anderen Metadaten
- Strukturierung in Ontologien und Wissensnetzen
Prozesse etablieren
✔ Erfassung, Verwaltung und Nutzung klar definieren
✔ Integration in bestehende System- und Prozesslandschaften
✔ Toolgestützte Terminologie-Workflows aufsetzen
Software einführen
✔ Anforderungen für Terminologie-Tools definieren
✔ Evaluierung & Auswahl passender Systeme
✔ Anbindung an weitere Systeme wie Übersetzungs- & Autorenprüfsoftware
Qualität optimieren
✔ Autorenprüfung mit Terminologie-Kontrolle einführen
✔ Automatische Terminologieverwendung in Redaktions- und Übersetzungstools
✔ Optimierung von Prozessen durch regelmäßige Qualitätschecks
Terminologie Use-Case.
Use-Case: Definitionserstellung mit KI
Unser Kunde wollte mehr Terminologie, die auch definiert ist. Wir haben mithilfe von KI schnell relevante Begriffe aus Fließtextdaten extrahiert und mit wichtigen Metadaten angereichert - auch mit Definitionen! Für hochqualitative Terminologie, die sofort verfügbar ist.
Terminologie-Management-Prozesse & Termbereinigung & Migration
Wir haben unseren Kunden vom Anfang der Terminologiesystemeinführung an begleitet und beraten. Dazu zählte, die Daten ins System zu bekommen, Workflows zur Terminologieverwaltung aufzusetzen und die Nutzer onzuboarden - für ein übergreifendes Terminologie-Management!
Sie haben spezifische Anforderungen an Terminologie? Ganz bestimmt sogar. Sprechen wir darüber, wie wir Ihnen mit Ihrer Terminologie weiterhelfen können.