Der richtige und vor allem effektive Umgang mit Terminologie trägt einen enormen Anteil zur Qualität von Ausgangstexten und ihren Übersetzungen bei. Nur wenn die Terminologie konsistent, korrekt und eindeutig verwendet wird, kann ein Fachtext eindeutige Informationen vermitteln.
Aber wie manage ich Terminologie effizient, und am besten für alle Sprachen? Wie kann ich mehrdeutige Texte verhindern? Und ist der Nutzen wirklich so groß? Eine Zusammenfassung unserer Beiträge.
mehr lesen →
Eine aussagekräftige Headline für einen Text zu finden, ist nicht einfach. Sie muss den Leser ansprechen, kurz und knapp sein und gleichzeitig natürlich die Quintessenz des Textes widerspiegeln. Ich gebe Ihnen Tipps, wie Sie das alles erreichen können.
mehr lesen →
