Browsing Category : Testmanagement

1, 2.. 1, 2, Test, Test…!

testing
„Funktioniert es denn jetzt endlich alles so, wie es soll?“ Diese Frage hört man regelmĂ€ĂŸig bei der EinfĂŒhrung von Translation Memory, Terminologie Management und Ă€hnlichen Systemen. Wir können diese Frage schlicht mit „Ja!“ beantworten. WENN von der EinfĂŒhrung bis zur Abnahme des Systems ein gewissenhaftes Testmanagement erfolgt ist. In diesem Blog stelle ich IrrtĂŒmer und Stolpersteine vor, denen wir in Kundenprojekten bei der EinfĂŒhrung neuer Tools begegnet sind. Und natĂŒrlich erklĂ€re ich auch, warum das richtige Testen eine erfolgreiche System-EinfĂŒhrung garantiert!
Mehr lesen →

Drum teste, wer sich ewig bindet – Teil 1 Testmanagement

Bei der Implementierung von komplexen, hochgradig automatisierten Übersetzungsworkflow-Systemen spielen grĂŒndliche Tests und gewissenhaftes Testmanagement eine entscheidende Rolle.

Sie ermöglichen die genaue PrĂŒfung aller erforderlichen FunktionalitĂ€ten, die Behebung von Fehlern und die Optimierung des Systems – und das, bevor das System ĂŒberhaupt im produktiven Einsatz ist.

Mehr lesen →