Harae mai! Wussten Sie, dass Neuseeländisches Englisch von den Neuseeländern „Kiwi“ genannt wird? Dieser Akzent kann für Ausländer sehr seltsam klingen. Unser Praktikant Peter Macnab spricht selbst mit diesem Akzent, da er in Neuseeland geboren ist. In diesem Blog wird er einige der interessanten Merkmale des Kiwi-Akzents beschreiben.
Wer von uns kennt nicht den Spruch: „Die Sprache ist der Schlüssel zu einer anderen Kultur“. Für jemanden wie mich, der zweisprachig und in mehreren Kulturkreisen aufgewachsen ist, kann diese Phrase kryptisch erscheinen. Der Aufmerksame wird jetzt einwerfen, dass Gestik auch ein Teil der Sprache ist. Das stimmt! In wie fern öffnet die Sprache also „Türen“?
Reguläre… was? Reguläre Ausdrücke basieren auf einer formalen Sprache, die verwendet wird, um Muster für übereinstimmende Zeichenketten oder Teilzeichenketten im Text aufzufinden.
Um einfache Informationen in einer Textdatei zu finden, werden häufig einfache Suchfunktionen einsetzt, die jeder aktuelle Editor zur Verfügung stellt. Was aber tun, wenn das Suchszenario nicht so einfach ist? Was, wenn man z.B. nicht nach einer bestimmten Ziffer, sondern nach allen Ziffern in einer Textdatei suchen möchte? Oder wenn alle Tags in einem Dokument gefunden und entfernt werden sollen?
Mit dem Rauchen aufhören, gesünder leben, mehr Sport treiben – gute Vorsätze gehören zum neuen Jahr wie Sekt zum Anstoßen und Feuerwerk. Natürlich haben auch wir bei blc gute Vorsätze für 2020, um Sie optimal bei Ihren Vorsätzen zu unterstützen.
Die einen starten mit einer großen Party laut und fulminant ins neue Jahr, andere läuten den Jahreswechsel lieber ruhig und gemütlich ein. Doch wahrscheinlich haben alle eines gemeinsam: Eine gewisse Tradition, die an Neujahr hochgehalten wird.
Unser Aufenthalt in Donostia [dɔ’nɔɕtija] begann zwar sehr stürmisch, insgesamt aber konnten wir uns wohliger Temperaturen erfreuen. Während die einen blc-ler 17 Grad und Sonnenschein zum Anlass nahmen, um nacktfüßig durch die bitterkalte Atlantik-Brandung zu waten, bevorzugten die anderen blc-ler den Spaziergang durch die alten Gassen von Donostia. Neben Kultur, Architektur und Strand wurden natürlich auch kulinarische Köstlichkeiten, wie Pintxos, Cidre und Jamón Iberico erkundet. Mehr lesen →
Die Vorweihnachtszeit und der Jahreswechsel sind ein Marathon: Es wird vorbereitet, zelebriert, in Gesellschaft getrunken und gegessen, aber auch berichtet und mit dem Vergangenen abgeschlossen.
Die Aufregung ist auf dem Höhepunkt. Fühlen Sie sich auch von der Strömung mitgerissen? Keine Sorge, das ist alles ganz normal!
Der Dezember hat begonnen und damit das obligatorische, tägliche Öffnen des Adventskalender-Türchens. Wie auch im letzten Jahr finden Sie hinter jedem Türchen einen Fun Fact zum Thema “Sprache”. Außerdem zeigt der Adventskalender, wo unser alljährlicher blc-Weihnachtsworkshop stattfinden wird. Können Sie den Ort erraten?
Der BDÜ – Bundesverband für Dolmetscher und Übersetzer – tagte vom 22. – 24.11.2019 im Bonner World Conference Center. Aber nicht nur der geschichtsträchtige Veranstaltungsort, sondern auch die Beiträge der BDÜ-Konferenz 2019 konnten sich sehen lassen! Mehr lesen →
DAS Highlight des letzten Quartals, die tekom Jahrestagung 2019, ist vorüber. Alle blc-Experten sind wieder daheim und schwelgen in Erinnerungen. Wie es war, berichten sie in diesem Blog: