Wir suchen Dich

Wir bei berns language consulting suchen Unterstützung im Bereich NLP im Backoffice für unser interdisziplinär ausgerichtetes Team. Wir sind Sprachprozessberater:innen und Sprachdatenexpert:innen mit unterschiedlichen fachlichen Hintergründen, z.B. in (Computer-) Linguistik, Übersetzung oder Informatik. Wir unterstützen international agierende Kunden bei der Umsetzung und Optimierung ihrer Sprachprozesse sowie der Aufbereitung ihrer Sprachdaten. Wir untersuchen Kundenprozesse geschäftlich, fachlich sowie technisch und kennen die beste Software auf dem Markt.

Deine Aufgaben

Du unterstützt unser Computerlinguistik-Team im Backoffice. Dazu gehören die Recherche zu aktuellen Themen im Sprach- und KI-Bereich, das Testing neuer Möglichkeiten und die Präsentation deiner Erkenntnisse im Team. Du hilfst dabei, Software-Anbieter nach bestimmten Anforderungen auszuwerten, begleitest Pilotprojekte und bringst deine Ideen ein, wenn es um die Evaluation von Machine-Learning-Modellen (z.B. Maschinelle Übersetzung, LLMs) sowie das Ableiten von Verbesserungspotenzialen aus Evaluationsergebnissen geht. Du wirkst im Hintergrund an Kundenprojekten mit, testest Code und setzt isolierte Anforderungen selbstständig programmatisch um.

Dein Profil

Wichtig ist, dass du grundlegende Programmierkenntnisse mitbringst sowie dich für Sprachen und NLP begeistern kannst. Wir könnten uns vorstellen, dass du (Wirtschafts-)-Informatik, Data Science, Digital Humanities oder Computerlinguistik am Ende des Bachelors oder Anfang des Masters studierst.

Kenntnisse

• Sehr gutes Deutsch und Englisch in Wort und Schrift
• Sehr gute Kommunikationsfähigkeiten mündlich und schriftlich
• Exzellente PC-Kenntnisse: Word, Excel, PowerPoint
• Sehr gute Kenntnisse in Python

Nice-to-have (von Vorteil, kann aber on-the-job erlernt werden)

• Kenntnisse in anderen Programmier- und Skriptsprachen
• Erfahrung im Umgang mit PyCharm, Git und MongoDB
• Vorwissen im Bereich NLP
• Grundlegende XML-Kenntnisse (Schema, Validierung, Parsing)
• Kenntnisse zu CAT- und MÜ-Systemen sowie (Terminologie-) Datenbanken
• Grundkenntnisse in Linguistik und Terminologielehre

Was wir bieten

Bei uns hast du die Möglichkeit, in einem kleinen, interdisziplinären Team deine eigenen Ideen einzubringen und mit viel Eigenverantwortung auszuleben. Hierarchien gibt es bei uns (fast) nicht – jedes Teammitglied ist ein wertvoller Bestandteil der blc-Familie, die durch regelmäßige Team-Events gestärkt wird. Nach der Einarbeitung kannst du auf Wunsch im Homeoffice arbeiten. Die Arbeitszeiten sind nach Absprache flexibel gestaltbar; geplante Abwesenheiten, z.B. während der Klausurenphase, sind möglich.

Start, Ort des Einsatzes, Vertrag

• Start ab sofort Standort Düsseldorf, Homeoffice oder hybrid
• Mindestens 12 h/Woche (ggf. mehr, nach Bedarf und Rücksprache)
• Dauer: Mindestens ein Jahr, gerne länger
• Stundenlohn nach Absprache

Deine Bewerbung

Schicke deine Kurzbewerbung auf Deutsch (Anschreiben, tabellarischer Lebenslauf, Transcript of Records, ggf. Bachelorzeugnis) sowie Rückfragen bitte per Mail.