Das Alignment ist ein Textordnungsverfahren. Hierbei werden Sätze in einem Ausgangstext den korrespondierenden Sätzen in der Übersetzung des Textes zugeordnet. Ein Alignment muss immer dann durchgeführt werden, wenn Text in einem un-segmentierten Fließtext vorliegen. Das Ergebnis wird dann in ein Translation Memory überführt oder als Basis für eine Maschinellen Übersetzungsengine verwendet. Das Alignment un-segmentierter Sprachdaten ist ein wesentlicher Vorverarbeitungsschritt für das Training maschineller Übersetzung.