Immer und überall erreichbar, anpassbar, verwendbar? Ab in die Cloud!

Im IT-Bereich muss es vor allem schnell gehen und alle Menschen und Systeme müssen immer und von überall an die Daten heran kommen. Das geht – mit Cloud-Systemen. Unseren Kunden im IT-Sektor helfen wir bei der Einführung eines Übersetzungsmanagement-Prozesses mit optimaler Vernetzung aller Beteiligten (intern wie extern) und höchst-möglicher Flexibilität und Schnittstellenfreundlichkeit.

Wir unterstützen unsere Kunden bei der Einführung von Cloud-Translation Management Systemen und der erforderlichen Abstimmung mit dem Datenschutz im Unternehmen. Wir entwickeln User Stories, evaluieren Systeme und bereiteten ausgewählte Systeme MVP zur Abnahme vor. Hierzu bereiten wir die beim Kunden vorliegenden Sprachdaten als Ressourcen auf und konfigurieren die Systeme so vor, dass alle priorisierten User-Stories abgebildet werden. Im Anschluss übernehmen unsere Kunden die Cloud-Systeme ’schlüsselfertig‘ und haben alle Möglichkeiten: Übersetzung intern oder extern oder hybrid, mit oder ohne maschinelle Übersetzung, Aufbau von Translation Memories und Glossaren für die Übersetzung oder die Verwendung bestehender Daten als Basis.