Sie fragen sich, wie man maschinelle Übersetzung in einem großen Unternehmen einführen kann? Genau diese Frage stand am Anfang der Beauftragung im Raum. Gemeinsam sind wir den Weg gegangen und haben Schritt für Schritt den die Reise zur Integration der maschinellen Übersetzung gemeistert. Wie sieht so eine Reise aus?
Wie führt man maschinelle Übersetzung in einem der größten Biotech-Unternehmen der Welt ein?
Indem man eine Vision hat, die über die maschinelle Übersetzung hinausgeht.
Indem man die tatsächlichen Bedürfnisse seiner Stakeholder versteht.
Und indem man klein anfängt, aber groß denkt.
Genau das hat Roche Language Services getan, als sie sich auf den Weg gemacht haben, die von Roche geschulte sichere maschinelle Übersetzung in über 20 Sprachrichtungen zu evaluieren und einzuführen. Auf der LT Innovate halten Kerstin Berns und Chantal Moucouveia ihren Keynote-Vortrag mit dem Titel: „(Machine) Translation with a Vision: Shaping a Translation Ecosystem in a Biotech Company“ auf Englisch.
Kerstin und Chantal werden Sie in Wien mit auf eine Reise nehmen, bei der maschinelle Übersetzung weltweit eingeführt und zum Kernstück des Übersetzungsökosystems wird, das viel mehr als „nur“ Übersetzung ermöglicht. In ihrem gemeinsamen Vortrag auf der LT Innovate werden sie über die Herausforderungen sprechen, die auf dem Weg dorthin zu bewältigen sind, und auf die Bedeutung von Netzwerken und der Einbeziehung von Interessengruppen eingehen. Sie werden über Anwendungsfälle berichten, bei denen Roche mit blc zusammengearbeitet hat, um gemeinsam mit den Beteiligten MT erfolgreich zu implementieren – für eine schnelle, sichere Übersetzung, wo sie am meisten gebraucht wird. Und sie werden Ihnen zeigen, wohin die Reise für Roche geht, mit maschineller Übersetzungstechnologie als Kernstück eines mehrsprachigen Datennetzes.
Na, Interesse geweckt?
Dann verpassen Sie nicht die Chance dem Keynote-Vortrag von Kerstin und Chantal zu verfolgen. Melden Sie sich bei der LT Innovate an und erleben Sie die Reise ganz persönlich 😉
Weitere Infos zum Vortrag gibt es hier.
