Der Gedanke an Terminologie kann leicht überfordernd sein. Denn gleich zu Beginn stellen sich viele Fragen wie: Warum braucht mein Unternehmen Terminologie und wie geht man es richtig an? Wie sammelt und pflegt man Terminologie? Und wie geht es dann weiter? Bei unserem Partner-Event Terminologie³ vom 08.-10. Juni 2021 möchten wir all diese Fragen gemeinsam mit Ihnen angehen und beantworten.

Wir haben es angepackt, und für Sie in kürzester Zeit ein Terminologie-Event auf die Beine gestellt:  3 Tage, 3 Firmen – 3 Levels: Einsteiger, Pro, Visionär. Aber welche Themen und Vorträge erwarten Sie denn nun genau?

Dienstag, 08.06.2021: Für einen gelungenen Einstieg ins Terminologiemanagement

Daten-Experte Christian Eisold von blc führt Sie durch den ersten Event-Tag. Hier dreht sich alles um den gelungenen Einstieg ins Terminologiemanagement. Wenn Sie zum Beispiel noch auf der Suche nach guten Argumenten für Ihr Management sind, dann ist der Vortrag mit der AUCOTEC AG um 13:00 Uhr genau das Richtige. Oder würden Sie gerne erfahren, wie Sie schnell relevante Terminologie sammeln können? Dann sollten Sie den Vortrag von Ursula Reuther von Congree und Chenhui Yao von eurocom Translation Services nicht verpassen.

Mittwoch, 09.06.2021: Einen Schritt weiter – Terminologiemanagement in der Praxis

Am zweiten Tag kommen dann die Pros auf ihre Kosten, denn es geht direkt mit einem spannenden und besonders praxisnahen Kundenvortrag der BMW Group weiter. Erfahren Sie, welche weiteren Faktoren bei der Terminologiearbeit zu Erfolg und Einsparungen führen. Neben weiteren spannenden Vorträgen zu leanen Sprachprozessen und zur Terminologieabstimmung mit verschiedenen Märkten, werden wir am Ende des Tages noch die Ergebnisse aus unserer Umfrage zur Terminologiearbeit gemeinsam in einem Panel besprechen. Wir freuen uns schon sehr darauf! 🙂 Welche Erkenntnisse werden wir wohl daraus ziehen können?

Donnerstag, 10.06.2021: Zukunftsorientierter Blick auf die Potenziale von Terminologie

Der letzte Tag unseres Events, ist der Tag der Visionäre, denn wir widmen uns der Ontologie und klären verschiedene Fragen. Angefangen natürlich bei einem Vortrag über die grundlegenden Informationen zu Ontologien mit unseren Expert*innen Jenny Seidel und Christian Eisold. Und wussten Sie eigentlich schon, dass linguistische Intelligenz beim Aufbau von Ontologien helfen und sogar den Prozess vereinfachen kann? Axel Theofilidis von Congree und Klaus Fleischmann von Kaleidoscope zeigen Ihnen in einem Vortrag, wie das geht. Und warum Sie vor lauter Terminologiearbeit auch Ihr ERP nicht vergessen sollten, verraten Ihnen Stefan Kreckwitz und Klaus Fleischmann. Zum Schluss beschäftigen wir uns mit einer sehr spannenden und aktuellen Thematik: Wie funktioniert Terminologiearbeit im Zeitalter von SEO und Keywords? Diskutieren Sie mit!

Und wenn noch Fragen offen bleiben?

Dann bieten Ihnen die mittäglichen Brownbag-Meetings die Möglichkeit zum Austausch mit anderen Teilnehmer*innen und Referent*innen. Oder Sie nutzen die täglich stattfindenden Panels, um mit uns zu diskutieren. Aber werfen Sie gerne selbst einen Blick auf das Programm zu Terminologie³, und stimmen Sie sich schon einmal ein, denn es warten noch viele weitere spannende Vorträge auf Sie!

Na? Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann können Sie sich hier für die Tage Ihrer Wahl anmelden und dabei sein. Wir freuen uns auf Sie!