Browsing Category : CAT tools

system change system migration TMS
blc-stories CAT tools

System Change Without Loss

By
April 16, 2026
Introducing a new Translation Management System (TMS) sounds like an exciting new beginning for some, and an open-ended nightmare for others. In order to prevent the latter from occurring, good and careful preparation must be made. Then the move can succeed without nasty surprises or unpleasant delays, and you can use the opportunity to shed…
Strategy data configuration Translation Management TMS migration
blc-stories CAT tools Process consulting

With strategy through the system migration

By
July 31, 2025
When it comes to translations in international companies Translation Management Systems (TMS) are the backbone of an efficient localization strategy. But what happens when the existing system reaches its limits - and migration becomes urgently necessary? Our customer, a leading manufacturer of valves and automation components, faced precisely this challenge. With an unwieldy legacy system,…