Browsing Author : Andrei Sumcov

machine translation / maschinelle Übersetzung

Machine translation for all (medical) cases – project report

The MT train in our pharmaceutical customer project has really taken off! After a scoping phase followed by the selection of the appropriate system for the customer's use cases, everything now revolves around the integration and training of MT engines. Current and future MT engines are of interest to various customer stakeholders, so the topic of MT testing plays a major role even after system selection. Here we give you an insight into the MT processes supported by blc at the customer.
Barbie-Terminologie

Magic Barbie terminology

Barbie. Pink. Glitter. All this has been with us for a few days now, the Barbie hype is bigger than ever – but what about the terminology of the popular doll? We wondered about this and wrote a few thoughts about it in today's blog.
DIN 8579, Translation-oriented writing

DIN 8579, Translation-oriented writing

As if it were not challenging enough for editors to write specialist texts in such a way that they are correct and understandable in terms of content and language, and at the same time address the intended target group correctly - no, now the texts should also be written in a translation-oriented manner. You can find out what exactly this means and how this requirement can be met in the following article.
Automated analysis of product features in online reviews – Part 1

Automated analysis of product features in online reviews – Part 1

Large providers such as Amazon and Google often use online reviews in text form. In these, users can express their opinion or experience of a product or service. There are now many such reviews and the structure of a review is entirely up to the user. In my bachelor thesis, I took a closer look at a subarea of this research, the Aspect Based Sentiment Analysis. Read more about this in my blog...