Blog

Christiane, what do you do at berns language consulting?
blc-stories

Christiane, what do you do at berns language consulting?

By
August 22, 2023
Recently, at a class reunion, I was once again confronted with my favorite question: And what are you doing? The question is not so easy to answer because my tasks are so diverse: From the evaluation of translation systems to language quality assurance to master data maintenance and process support, everything is there. But how can you summarize this easily and easily?
Barbie-Terminologie
blc-stories

Magic Barbie terminology

By
August 10, 2023
Barbie. Pink. Glitter. All this has been with us for a few days now, the Barbie hype is bigger than ever – but what about the terminology of the popular doll? We wondered about this and wrote a few thoughts about it in today's blog.
Carolin, what do you do at berns language consulting?
blc-stories

Carolin, what do you do at berns language consulting?

By
August 2, 2023
Short question, short answer? Impossible! Because I am one of those lucky people whose work is so diverse and multifaceted that there simply cannot be a short answer. Over the years – I have been part of the blc team since 2011 – I have supported many different projects and supervised many different topics, so to be honest, a summary is not so easy.
Jenny, what do you do at berns language consulting?
blc-stories

Jenny, what do you do at berns language consulting?

By
July 11, 2023
Finding a good answer to this question is almost as exciting as my work itself The assumptions range from translator to speech therapist. At this point, I reveal my secret: As a terminologist, I help companies define their corporate terminology in order to save them time and money, to improve the quality of their texts and to improve their visibility.
The importance of cleansing terminology
Terminology

The importance of cleansing terminology

By
June 1, 2023
Terminology management is a never ending process. But why? The reason is simple: Terminology, corporate language and specific technical terms change over time. Therefore, one must constantly maintain, update and clean terminological data. In our blog series, we address this topic: How to incorporate individual terminology processes into a smooth workflow. In today's blog post, we focus on the importance of terminology cleansing for coordinated, coherent terminology workflows.
Terminology, quo vadis?
Terminology

Terminology, quo vadis?

By
May 4, 2023
Has end-2-end terminology management already been established in your company? Do you have a terminology databasethat authors and translators can easily access? But do you sometimes ask yourself whether in the age of increasing digitization , "human" work on concepts and terms still is that important? Won't we soon be able to leave all of this to artificial intelligence anyway? What aspects of terminology work still play a role today? We examine why terminology management is more important than ever.