Building Up Terminology with a Plan – and a Pinch of AI
How an AI-supported Process Expands Terminology - a Success Story from blc!
Why do we celebrate Carnival?
Helau again!
It's time to celebrate Carnival again!
And for the celebration (almost) all of us will come to the office on Rose Monday.
We can finally celebrate together again, dress up and toast to carnival.
The start date of the street carnival is different every year, the beginning of the 5th season always remains the same: Every year on 11.11.
sharp at 11:11. Why is it like this?
Where does the carnival come from and why do we celebrate it at all?
Which name is the correct one?
What are the most interesting facts?
And what terminology can be used?
Here you can find all the information needed.
Between Bytes and Bites
What is the blc Data Toolkit? This question can be answered very technically or with a nice, humorous abstraction.
Wanted: Santa Claus Corporate Identity
What does Christmas have to do with Corporate Identity?
Who is this Father Christmas?
What is the difference to Saint Nicholas?
And what part does Coca Cola really play in this story?
These are questions that we, as specialists in terminology and corporate identity, urgently need to get to the bottom of.
The magic of batch changes in termbases
...and why MultiTerm from RWS Trados is our Go-To!
On The Trail Of Ontology And Terminology
Did you read the blog my colleague Jenny has written last week with as much excitement as I did?My terminology heart was definitely leaping for joy while reading about the current developments of ontological terminology management!Furthermore, this is exactly the right reason for me to add a few words here.Here's why: Anyone who remembers knows…
More visibility for language topics in your company
Do you sometimes find it difficult to get your language topic heard in your company?
Your work as a terminologist, translation project manager etc. is not seen?
Would you like to have more visibility into language topics in the company?
Don't worry, you're not alone.
We will show you how your topic will become more popular for your colleagues.
The perfect translation process for our website
Connected, automated and easy to use - that was our dream, which is now a reality.
In our blog today we share our experience with you about how we translated our website and what we learned from this project.
Rebecca, what do you do at berns language consulting?
A very exciting question, which I have actually heard many times from a variety of people and whose answer is not so easy at all.
After all, I can't say "I'm a doctor" or "I'm an engineer" or many other job titles where my the person I'm talking to knows directly what to imagine.
No.
I say "I am a terminologist and language process consultant" and then the fun starts…
Magic Barbie terminology
Barbie.
Pink.
Glitter.
All this has been with us for a few days now, the Barbie hype is bigger than ever – but what about the terminology of the popular doll?
We wondered about this and wrote a few thoughts about it in today's blog.