Browsing Author : Andrei Sumcov

Anonymisierung und Washington
blc-Geschichten

Von Anonymisierung und Washington: Mein Praktikum bei blc

Von
Oktober 31, 2023
Mein Name ist Mohamed, ein angehender Software Engineering-Student der Universität Duisburg-Essen. Meine Lieblingssportarten sind Schwimmen, Tauchen und Schnorcheln, warum das relevant ist, erfahren Sie später 😉. Ich hatte die Gelegenheit, mein Pflichtpraktikum bei blc zu absolvieren und in diesem Blog möchte ich darüber berichten.
MÜ-Engine
Maschinelle Übersetzung

MÜ für alle (medizinischen) Fälle – Ein Projektbericht

Von
September 29, 2023
Der MÜ-Zug in unserem Pharma-Kundenprojekt hat richtig Fahrt aufgenommen! Nach einer Scoping-Phase mit anschließender Auswahl des passenden Systems für die Anwendungsfälle des Kunden dreht sich jetzt alles um Integration und Training der MÜ-Engines. Aktuelle und zukünftige MÜ-Engines sind für verschiedenste Stakeholder des Kunden interessant, daher spielt das Thema MÜ-Testing auch nach der Systemauswahl eine tragende Rolle. Wir geben Ihnen hier einen Einblick in die von blc unterstützen MÜ-Prozesse beim Kunden.
Barbie Terminologie
blc-Geschichten

Magische Barbie-Terminologie

Von
August 10, 2023
Barbie. Pink. Glitzer. All das begleitet uns nun schon seit ein paar Tagen, der Barbie-Hype ist größer denn je – doch, wie sieht es eigentlich mit der Terminologie der beliebten Puppe aus? Wir haben uns das gefragt und haben ein paar Gedanken hierzu in unserem heutigen Blog verfasst.
NMT in Unternehmen
Maschinelle Übersetzung

Maschinelle Übersetzung im Unternehmen – Lohnt sich das?

Von
März 7, 2023
Die Einführung maschineller Übersetzung im Unternehmen ist ein Schritt, der viele Fragen aufwirft im Hinblick auf technische Umsetzung, generelle Nutzbarkeit im bestehenden Übersetzungsworkflow, Datensicherheit und Wirtschaftlichkeit. Aufgrund des durch die NMT (Neuronale Maschinelle Übersetzung) neu angefachten Interesses an der generellen Einsetzbarkeit maschineller Übersetzung haben wir dem Thema einen längeren Beitrag gewidmet, der Einstiegsfragen beantworten und eine erste Einschätzung erleichtern soll.