Terminologie & Sprachberatung bei berns language consulting
Rebecca Gasper spricht an der TH Köln im Seminar Grundlagen der Berufspraxis über die Berufsmöglichkeiten bei blc.
Terminologie-Repair-Café
Immer mal tauchen im Rahmen der Terminologiearbeit Themen oder Probleme auf, die durchdacht und vielleicht in einer größeren Runde diskutiert gehören. Diese Möglichkeit der offenen Erörterung bietet das Terminologie-Repair-Café.
tekom Jahrestagung 2022: Was ist ein Wald? Terminologie und Ontologie für Geodaten
Warum ist der Einsatz von Terminologie und Ontologie sinnvoll und welchen Mehrwert können Sie bei Geodaten haben? In dem Vortag beschreibt Christian Eisold die spezifischen Anforderungen von spezialisierten Geo-Datensätzen auf dem Weg zur Terminologie. Außerdem beleuchtet er die Potenziale und Anwendungsfälle für Geodaten im Rahmen ontologischer Standardformate und Abfragesprachen. Vortragsfolien gibt es hier: Was ist…
tekom Jahrestagung 2022: Einführung von Workflows für Terminologie und Texte: Von manuellen zu systembasierten Prozessen
Wie optimiere ich meine Terminologie- und Textprozesse? Wie kann ich meinen manuellen Prozess in systembasierte Workflows umwandeln? Diesen Fragen widmet sich Rebecca Gasper in ihrem Vortrag und berichtet, was der Antrieb sein kann, bestehende manuelle Prozesse in optimierte systembasierte Workflows umzuwandeln. Dabei zeigt sie auf, wie klassische, excelbasierte Term- und Textprozesse in schlanke Workflows umgewandelt…
Terminologie-Prozesse
Terminologie-Prozesse Terminologie-Prozesse Klare Corporate Language - mit Terminologie! Klare Corporate Language - mit Terminologie! Ihr Unternehmen wächst kontinuierlich und erschließt neue Weltmärkte? Wir helfen Ihnen, Terminologie-Prozesse für alle Sprachen aufzubauen, um die Sprachqualität zu verbessern, Übersetzungskosten zu sparen und das Unternehmen mit klarer Corporate Language zu präsentieren. Kontaktieren Sie uns! Nutzen Sie Terminologie für klare…
Terminologie³ – Programm: Aus der Praxis, für die Praxis
Auf mehrfachen Wunsch, aber auch weil wir selbst wieder Lust auf Terminologie³ hatten, geht es nun in die zweite Runde. Nachdem wir letztes Jahr bei Terminologie³ "angepackt" haben, stehen dieses Jahr Fälle aus unserem Alltag an. Wir wollen, dass unser Event einen großen Bezug zur Praxis hat und deshalb lautet unser diesjähriges Motto: Aus der Praxis, für die Praxis. Also haben wir zu Beginn des Jahres unsere Köpfe wieder zusammengesteckt und ein fantastisches Programm mit erstklassigen Vorträgen und interessanten Programmpunkten für Sie auf die Beine gestellt. Wir finden, das Programm kann sich wirklich sehen lassen und daher haben wir in unserem heutigen Blog alle wichtigen Fakten für Sie zusammengefasst und präsentieren Ihnen ...
Terminologie³ : Aus der Praxis, für die Praxis!
Terminologie³ geht in Runde zwei und diesmal steht Terminologie³ für mehr Inspiration, für mehr Realität und vor allem für mehr praktische Anwendungsfälle - und das alles rund um das Thema Terminologie. Deshalb ist es auch kein Wunder, dass unser diesjähriger Slogan "Aus der Praxis, für die Praxis!" lautet.
Terminologie³ – Weihnachtsedition
Erinnern Sie sich noch an unser Event Terminologie³ im Sommer? Wir erinnern uns noch immer mit sehr viel Freude daran, und nun neigt sich das Jahr auch schon wieder dem Ende. Aber egal zu welcher Jahreszeit, Terminologie beschäftigt uns immer. Warum also nicht das Weihnachtlich-Schöne mit dem Nützlich-Informativen verbinden?
Dreimal ‚hoch‘ auf Terminologie³ 2021
Erst mal ein dickes Dankeschön! Ohne das intuitive Miteinander von Kaleidoscope, Congree und berns language consulting und den extrem engagierten Marketing-Kolleg:innen der drei Firmen wäre Terminologie³ ganz sicher nicht so toll geworden. Auch die Moderatoren haben einen tollen Job gemacht. Aber natürlich lebt so eine Veranstaltung von gehaltvollen Vorträgen und wir finden, das haben unsere Vortragenden absolut fantastisch hinbekommen! Auch lebhafte Beiträge und Fragen haben nicht gefehlt und hier hat man das hochkarätige und fachlich sattelfeste Publikum gut herausgehört. Aber jetzt lassen wir die Teilnehmer:innen und Organisator:innen auch mal zu Wort kommen. Wie fandet ihr dieses erste blc-Event seiner Art?
Terminologie ohne SQS? No way!
Wir haben es schon häufig in Kundenprojekten gehört und werden nicht müde, es immer wieder zu betonen: Terminologie allein genügt nicht! Es muss auch eine SQS-Terminologie-Prüfung der Autorentexte geben, damit die Terminologie überhaupt verwendet wird. Und genauso genügt es nicht, eine Sprachqualitätssicherung (SQS) ohne saubere Terminologie einzuführen.